Перевод gourmet с английского на русский

Refined taste and exquisite gourmet flavor of Marengo Bianco Original would be appreciated by those who prefer cocktails with spirits.

Утончённый элитный вкус и изысканный аромат Marengo Bianco Original оценят те, кто предпочитает коктейли с крепкими алкогольными напитками.

Restaurant Piccolo Mondo, the Dubrovnik Cafe and an aperitif bar will satisfy your culinary needs from the breakfast in the morning, to a business lunch and an afternoon tea to a gourmet dinner.

Ресторан Piccolo Mondo, кафе Dubrovnik и аперитив-бар отеля приглашают гостей на завтрак, бизнес-ланч, послеобеденный чай или изысканный ужин.

A classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high-quality, premium, select, gourmet pocket flashlight!

Классический, роскошный, изготовленный на заказ, стильный, престижный, высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный карманный фонарик!

The gourmet Italian-style Olive's Restaurant offers fine Mediterranean and Hungarian cuisine in a cosy atmosphere.

Изысканный итальянский ресторан Olive предлагает попробовать блюда средиземноморской и венгерской кухни в уютной атмосфере.

I buy the gourmet expensive stuff... because when I drink it, I want to taste it.

А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкус.

Frasier, I hear you're quite the gourmet.

Фрейзер, говорят, ты настоящий гурман.

All right, he also is a shoe gourmet.

К тому же, он туфельный гурман.

I had no idea you were such a gourmet.

Я и не знала, что ты такой гурман.

Recently graduated Cambridge, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man.

Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника.

She is a gourmet, and is willing to use even her own flesh if it is used to make a delicious meal.

Она гурман «и желает использовать даже её собственную плоть, если она годится, чтобы приготовить восхитительное блюдо».

There's three bedrooms, a gourmet kitchen...

Там три спальни, кухня для гурманов...

We're simply preparing gourmet dinners, like I do every night.

Я просто готовлю ужин для гурманов, как и каждый вечер.

a gourmet supper from the finest vending machines in the building.

Ужин для гурманов из лучших торговых автоматов в здании.

It's not exactly gourmet cuisine, but -

Это точно не кухня для гурманов, но...

I wanted to enjoy my gourmet doughnut with my work brothers and sisters.

Я хотел насладиться своим пончиком для гурманов с моими братьями и сестрами с работы

"Gourmet coffee", for instance, is sold in special coffee shops with a certain atmosphere and image, leading to what might be termed "de-commoditizing of commodities."

Например, продажа кофе деликатесных сортов ведется в престижных специализированных кофейных магазинах с определенной атмосферой и имиджем, в результате чего "рядовой товар" становится "эксквизитным".

While flying on a long-haul business class flight, airlines such as Swiss, Lufthansa, SAS Scandinavian Airlines, and many more offer in-flight gourmet meals with a choice of entree.

Во время полёта на дальнемагистральных рейсах, такие компании как Swiss, Lufthansa, SAS Scandinavian Airlines и многие другие предлагают in-flight gourmet meals с выбором блюд по меню.

She is currently Executive Editor of The Global Gourmet and writes a monthly food column about culinary topics.

В настоящее время, Кейт работает исполнительным редактором The Global Gourmet и ежемесячно выпускает рубрику о кулинарии.

In October 2002, Gourmet Magazine named his restaurant one of "America's Best Restaurants," the only mention from Hawaii.

В октябре 2002 года журнал «Gourmet» назвал ресторан Мавроталасситиса одним из «лучших ресторанов Америки», единственный на Гавайях.

"Hong Kong Dim Sum Dishes" Archived 9 January 2007 at the Wayback Machine, Global Gourmet, January 2007. "aneka resep soto" (in Indonesian). resep soto ayam.

Экспорт куриных лапок «Hong Kong Dim Sum Dishes» Архивировано 9 января 2007 года., Global Gourmet, January 2007. aneka resep soto (неопр.) (недоступная ссылка). resep soto ayam.

Heyhoe has been a member of the International Association of Culinary Professionals (IACP) since 1994, when she co-founded the electronic Gourmet Guide, one of the first websites dedicated to food and cooking.

В 1994 году Кейт стала соучредителем электронного гастрономического справочника Gourmet Guide, одного из первых веб-сайтов в еде и кулинарии.

As demand for gourmet foods grows, production of more exotic meats increases as well.

Поскольку спрос на деликатесы растет, то увеличивается производство экзотических мясных изделий.

The Benkay, listed in the finest restaurant guides, features Japanese gourmet cuisine.

Benkay упоминается во многих престижных ресторанных гидах. Здесь готовят деликатесы японской кухни.

Do you know what kind of gourmet meals he has prepared for him?

Хоть понимаешь, какие деликатесы для него готовят?

Four bedrooms up top, fully stocked bar, gourmet kitchen, and all the amenities you see before you.

Четыре спальни наверху, бар под завязку, деликатесы и все удобства, которые вы можете представить.

Gourmet food is always presented in little towers.

Что это? Деликатесы всегда подаются в виде небольших башенок.

The Mandarin Oriental will definitely become a landmark when it comes to gourmet cuisine in Geneva, introducing 2 new restaurants.

В отношении высокой кухни, отель Mandarin Oriental несомненно является одной из достопримечательностей Женевы. В нем имеется 2 новых ресторана.

From 22:00 we offer our homemade flamed tart "gourmet style".

С 22.00 гостям предлагается домашним горячий пирог (из меню "высокой кухни").

No other hotel offers such a variety of restaurants: Guests can choose between our 2 gourmet restaurants (with a terrace in summer), a Viennese restaurant (Grand Café), a café, the new traditio...

Ни один отель в Вене не предлагает такое разнообразие ресторанов. К Вашим услугам два ресторана высокой кухни (в летнее время с террасой), Венский ресторан (Grand Café), кафе, новы...

For lunch and dinner, The Park Room serves gourmet cuisine and offers an extensive wine list and pre-theater menu.

На обед и ужин в зале Рагк Room сервируются блюда высокой кухни. Также Вашему вниманию предлагается карта вин с широким ассортиментом наименований и меню аперитивов и закусок для тех, кто идет в театр.

Enjoy panoramic views and gourmet cuisine on the 14th floor, in the award-winning Hugos restaurant.

В ресторане высокой кухни Hugos, удостоенном престижных наград, который находится на 14 этаже, Вас ожидают изысканные блюда и панорамный вид на Берлин.

Nonetheless, it is still used in a number of French dishes as well as recipes from other European and Middle Eastern cuisines, and can be purchased at some gourmet grocery stores.

Тем не менее, до сих пор используется во французских блюдах, а также в рецептах кухонь Европы и Ближнего Востока и продаётся в магазинах, торгующих деликатесами.

You're not required to serve gourmet food.

Вам не требуется обслуживать деликатесами.

According to Colonel Andy Byers, who lived in the same gated community, Trofimoff also loved to entertain his new neighbors with gourmet meals and fine wine.

По словам полковника Энди Байерса, соседа Трофимова, тот угощал соседей мясными деликатесами и вином.

We got the gourmet stuff in Afghanistan.

Нас кормили деликатесами в Афганистане.

This pet-friendly hotel bell staff is ready to greet your pet with gourmet treats and a handy sidewalk bag, should you need to take your pet for a quick walk after a long trip.

В отеле разрешено проживание домашних животных и доброжелательный персонал готов приветствовать вашего любимца деликатесами и предоставить Вам удобную сумку для прогулок, если Вам необходимо выгулять своего питомца после долгого путешествия.

Hakubai Restaurant at the New York Kitano serves gourmet Japanese cuisine for lunch and dinner.

В ресторане Hakubai на обед и ужин предлагаются изысканные блюда японской кухни.

The event expanded in its scope with a number of side-events launching as part it, including the Night Summit, a series of after-hours events featuring musicians from throughout the world, and the Food Summit, a two-day showcase of gourmet Irish Food.

Мероприятия расширили в свою сферу ряд параллельных мероприятий, запускаемых в рамках, в том числе в ночное время саммита, серия после закрытия мероприятия с участием музыкантов со всего мира, и продовольствия, на два дня витриной изысканные блюда Ирландской кухни.

Explore exciting New York City from this historic luxury hotel, located in the heart of Manhattan's downtown area, and featuring elegant guestrooms, gourmet dining options and a non-smoking environment.

Познакомьтесь с Нью-Йорком, остановившись в этом историческом и роскошном отеле, который расположен в самом центре Манхэттена и предлагает своим гостям элегантные номера, изысканные блюда. В нашем отеле не разрешается курить.

Enjoy panoramic views and gourmet cuisine on the 14th floor, in the award-winning Hugos restaurant.

В ресторане высокой кухни Hugos, удостоенном престижных наград, который находится на 14 этаже, Вас ожидают изысканные блюда и панорамный вид на Берлин.

And we'll cook gourmet meals... seasoned with our very own herbs.

И мы будем готовить изысканные блюда... Приправленные травами из нашего сада.