Перевод gouge с английского на русский

Every time I see him, I want to gouge his eyes out.

Каждый раз, когда я вижу его, хочется выдавить ему глаза.

They went out of the way to gouge the sides of every piston.

Они старались изо всех сил выдавить каждый поршень.

I could gouge your eyes out with a spoon.

Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой.

Remind me to gouge your eyeballs out later.

Потом напомни мне вырвать твои глаза.

Mrs Gaucha will try to catch you, Lupini, and gouge your eyes out with her fingernails.

Сеньора Гауча будет пытаться поймать тебя, Лупини и вырвать твои глаза своими ногтями.

I might just gouge his eyes out.

Мне следует вырвать ему глаза.

How to gouge its eyes out, cut off its limbs, skin it, and slit its belly without it screaming.

Как выколоть ей глаза, отрезать ноги, снять кожу и распороть живот, и чтобы она при этом не кричала.

So, the safe course is to gouge your eyes out.

Так что надёжнее всего будет выколоть собственные глаза.

Or I could just gouge my own eyes out.

Или я просто мог бы выколоть себе глазаа

You know, when girls go feral in corners and gouge anyone's eyes out who gets too close.

Ну, когда девушки забиваются в угол и выкалывают глаза каждому, кто близко подойдет.

If this pretender wears my father's robes, I shall gouge his eyes.

Если на этом притворщике мантия моего отца, я выдолблю его глаза.

I'm not going to cut anything off, I'm going to gouge.

Не собираюсь я ничего отрезать, я лишь выдолблю.

I'm afraid if I hear any more, I'm going to gouge her eyes out with this.

Боюсь, если услышу еще немного, я выцарапаю ей этим глаза.

Like you telling me to come, when you know I'd rather gouge my eyes out.

Как и просьба поехать с тобой, ты же знаешь, я ему глаза выцарапаю.

He'd better get lost, or I'll clobber him, whap him, gouge his blinkers out!

И пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю!

If you don't know your lesson, I'll gouge your blinkers out and, how does it go? I'll clobber you!

Если не выучите - моргалы выколю, пасти порву, и как их, носы пооткушу.

Who would gouge the eyes from a dead friend.

Который вырвал глаза у мертвого друга.

Any one of them could be brainwashed to gouge your eyes out.

Любому из них могли нашептать, чтобы он тебе глаза вырвал.

You know what doesn't make you want to gouge your eyes out?

Знаете, отчего не хочется выковырять себе глаза?