The seal is for marksmanship... and the gorilla is for sand racing. |
Тюлень - за меткую стрельбу,... а горилла - за бег на выносливость. |
No, not a monkey, monkeys would have to be huge, it'd have to be a gorilla. |
Нет, не обезьяна, она должна была бы быть огромной, как горилла. |
As to environmental destruction, my Government is requesting the assistance of the United Nations system in order to rehabilitate our ecosystem and to protect vanishing species, such as the okapi, the gorilla and the white rhinoceros that are symbols of pride in my country. |
Что касается разрушения окружающей среды, то мое правительство просит об оказании системой Организации Объединенных Наций помощи в целях восстановления нашей экосистемы и охраны таких исчезающих видов фауны, как окапи, горилла и белые носороги, которые являются символами гордости моей страны. |
I looked in the mirror, and a gorilla stared back at me |
Я посмотрел в зеркало, а оттуда на меня глядела горилла. |
"'Cause you're a gorilla, I don't even have to say anything." |
"Да ты ведь горилла, тут и объяснять ничего не надо!" |
And then the people who live next to them have a gorilla who's allergic to spiders? |
И у живущего там человека, есть горилла. у которой аллергия на пауков? |
Harrison explained that this prompted Lennon to "dance around like a gorilla, and we'd all knock our heads together." |
По словам Харрсиона, это побудило Леннона «танцевать как горилла, и все мы стукались головами друг о друга». |
If it hadn't have been for that gorilla, I'd have been well away! |
≈сли бы не та горилла, мы бы с ней уже ушли! |
They call him the Gorilla Boy, and he'll steal your h... |
Его называют Горилла Бой, и он одолжит твой... |
Forgive me, Gorilla, I don't feel well. |
Прости, Горилла, мне что-то нехорошо. |
Gorilla, dancing seals, baby tiger. |
Горилла, танцующие тюлени, тигренок. |
You, Gorilla, get some reinforcements. |
Слушай, Горилла, лучше собирай парней. |
It's all a big hoax like bigfoot or the Loch Ness monster, or the Underwater Gorilla. |
Это большой обман, как йети или Лохнесское чудовище, или горилла по водой. |
Gorilla, how long have you been working for Escobar? |
Горилла, как давно ты работаешь на Эскобара? |
Immediately after the title win, commentator Gorilla Monsoon proclaimed: "Hulkamania is here!". |
Сразу после победы в матче, комментатор Горилла Монсун заявил: «Халкамания здесь!». |
Two mascots, Go the Gorilla and Rocky the Mountain Lion were ranked fourth and ninth respectively on's top 10 sports mascots. |
Два маскота - Горилла Гоу и Пума Рокки заняли четвёртое и девятое места соответственно в голосовании за 10 лучших спортивных талисманов на сайте. |
I mean, I didn't know there were so many bands with the name "Monkey" or "Gorilla" in the title. |
Я посто не знал, что тут так много групп Со словами "Мартышка" или "Горилла" в названии. |
A gorilla kills everybody at the ballet once, shame on the gorilla. |
Горилла убивает всех на балете в первый раз - виновата горилла! |
Gorilla Joe, Gorilla Sam, Gorilla Pete, |
Горилла Джо, горилла Сэм, горилла Пит, |
The gorilla we're talking about today uses an iPad. |
Горилла, о которой мы сегодня говорим, пользуется АйПадом. |
But at the end, a gorilla throws barrels at you. |
Но в конце в тебя начинает кидаться бочками какая-то горилла. |
That's the stupidest looking gorilla I ever saw. |
Это самая глупо выглядящая горилла, какую я видел. |
The only word that will bring you out Is gorilla. |
Единственное слово, которое выведет тебя из гипноза, - это "горилла". |
Michael, a young gorilla of four. |
Майкл, молодая четырех летняя горилла. |
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you... and banged your head on the ground. |
А эта большая горилла так мерзко смотрелась, когда он сидел на тебе... и колотил тебя головой о землю. |