| The Executive Secretary requested Mr. Gordon to share with the panel how he had managed to build strong stakeholder participation support in the Philippines in order to address disaster risk reduction. | Исполнительный секретарь предложила г-ну Гордону рассказать участникам «круглого стола», каким образом ему удалось добиться активного участия заинтересованных сторон в деятельности по уменьшению опасности бедствий на Филиппинах. |
| He messaged General Gordon, offering £25,000 annually to the Khedive, and to restore order within the Sudan, if only he would be allowed to return. | Он написал генералу Гордону, предлагая 25000 фунтов стерлингов в год для хедива и восстановление порядка в Судане, если только ему будет разрешено вернуться. |
| She's very close to figuring out that I hand-delivered Kara to Gordon Murphy. | Она очень близка к открытию, что я самолично доставила Кару к Гордону Мерфи, |
| What if we could unlock the surveillance room without even going near Dr. Gordon? | Что, если мы сможем открыть комнату слежения, даже не приближаясь к Доктору Гордону? |
| In December 2010 at the ESPN Wide World of Sports Disney Showcase, Gordon Jago was presented the "Lifelong Achievement Award" at Disney World in Orlando. | В декабре 2010 года «ESPN WIde World of Sports Disney Showcase» вручила Гордону Джейго награду «Пожизненное достижение» в Диснейуорлде в Орландо. |
| In 1838 after going broke, Colonel Roderick's son and heir, Lieutenant General Roderick Macneil of Barra, sold Barra to Colonel Gordon of Cluny. | В 1838 году после разорения сын и наследник полковника Родерика - генерал-лейтенант Родерик Макнил из Барры продал остров Барра полковнику Джону Гордону из Клуни. |
| In Britain, Gladstone, apprised of how desperate the situation has become, orders Gordon to leave, but, as he had feared, his command is ignored. | В Британии Гладстон, получив известия о том, насколько отчаянной становится ситуация в Хартуме, приказывает Гордону уходить, но, как он и боялся, его команда остаётся без внимания. |
| So far, thanks to the euro, the ECB, Gordon Brown, and Sarkozy, the EU has worked well in the world financial crisis. | До сих пор, благодаря евро, ЕЦБ, Гордону Брауну и Саркози, ЕС слаженно работал в условиях мирового финансового кризиса. |
| He tells Gordon that Bruce Wayne is alive and that he figured out the Joker's plan. | Он сообщает Гордону, что Брюс Уэйн жив, и что он выяснил, что задумал Джокер. |
| You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders? | Ты отправила киллеров к Джеймсу Гордону после того, как я прямо велел ничего не делать до моего приказа? |
| So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée? | И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты? |
| I told Gordon if I don't hear from you within an hour, I'm going to go straight to Bullock. | Я сказал Гордону, что если я не получу от вас вестей в течение часа я пойду прямо к Буллоку |
| If I knew who Cavallo was, don't you think I would've told Gordon? | Если бы я знала, кто такой Кавалло, вы думаете, я бы не сказало об этом Гордону? |
| Listen, listen, Kara, I think I can help Gordon, okay? | Послушай, Кара, послушай, думаю, я могу помочь Гордону, ясно? |
| To Joe Gordon, in care of New York Mail, New York. | "Джону Гордону, доставить в Нью-Йорк Мэил, Нью-Йорк." |
| Expresses its strong support for the Secretary-General's Special Representative, Mr. Legwaila Joseph Legwaila, the UNMEE Force Commander, Major General Robert Gordon, the military and civilian personnel of UNMEE and the Boundary Commission for their work in support of the peace process; | выражает свою решительную поддержку Специальному представителю Генерального секретаря гну Легваиле Джоузефу Легваиле, Командующему Силами МООНЭЭ генерал-майору Роберту Гордону, военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ и Комиссии по установлению границы в связи с их деятельностью по поддержке мирного процесса; |
| He flips it back to Gordon. | Он передаёт назад Гордону. |
| Still, as I was telling General Gordon... | Я тут заметил генералу Гордону... |
| Get over to Gordon's right away. | Сейчас же поезжай к Гордону. |
| Well, then you should listen to Gordon. | Тогда лучше прислушаться к Гордону. |
| And not a word to Gordon. | И ни слова Гордону. |
| Why would Gordon want our computers? | Зачем Гордону наши компьютеры? |
| I'll just go and tell Gordon. | Я пойду и скажу Гордону. |
| User name belongs to a Gordon Greyson. | Имя пользователя принадлежит Гордону Грейсону. |
| Gordon will hate that. | Гордону это очень не понравится. |