| It was reaching the gong. | Она попала бы в гонг! |
| Please, ring the gong for dinner. | Звони в гонг к обеду. |
| It would've hit the gong. | Она попала бы в гонг! |
| Go and ring that gong. | Идите, звоните в гонг. |
| Following his statement, Mr. Kambuaya struck a ceremonial gong to mark the official opening of the meeting. | После своего выступления г-н Камбуая ударил в церемониальный гонг и объявил совещание официально открытым. |
| In Led Zeppelin tours after 1969, Bonham included congas, orchestral timpani and a symphonic gong. | В гастрольных турне Led Zeppelin после 1969 года Бонэм расширял свою ударную установку, включая в неё конги, оркестровые литавры и симфонический гонг. |
| If I had known you weren't ready to leave this group, I would never have rung the ceremonial graduation gong. | Если бы я знала, что ты не готова, то никогда бы не ударила в церемониальный гонг. |
| With 1 1⁄2 laps remaining, officials begin sounding a bell or gong, increasing in frequency until the bicyclists come around to begin the final lap of the race. | За полтора круга до финиша служащие велотрека начинают бить в колокол или гонг, постепенно наращивая частоту ударов, пока гонщики не выйдут на последний круг. |
| Young man, that gong is a 500-year-old relic That hasn't been struck since W.S. Gilbert hit it At the London premiere of the Mikado in 1885. | Молодой человек, этот гонг - это пятисотлетняя реликвия, последний раз в него ударял В.С.Гилберт на лондонской премьере "Микадо" в 1885 году. |
| An alliance with the kingdom of Qui Gong. | Союз с королевством Ки Гонг. |
| I'm going to Qui Gong. | Я отправляюсь в Ки Гонг. |
| Tiger, I'm Gong! | Привет, Тигр, я Гонг. |
| Born in Germany in 1954, he has taught Heart & Spirit-Tai Ji and Qi Gong for 27 years. | Он родился в Германии в 1954 году. Уже 27 лет он обучает людей Тай Цзи Сердца и Духа и Чи Гонг. |
| The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti-Falun Gong blitzkrieg. | Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг. |
| She submitted as evidence a copy of an application to the Cerani Gong police station in Dhaka about the disappearance of her partner, filed by her partner's brother. | В качестве доказательств она представила копию заявления об исчезновении ее партнера, которое было подано братом партнера в полицейский участок Серани Гонг в Дакке. |
| In particular, it noted that the Global Oscillations Network Group (GONG) instrument for observing solar global oscillations had been operating at Udaipur Solar Observatory in India since October 1995. | Он отметил, в частности, что с октября 1995 года в Удайпурской солнечной обсерватории используется сетевой комплекс ГОНГ для наблюдений за глобальными осцилляциями. |
| Mr. Sunling Gong (Canada) stressed that transport patterns varied depending on chemical and physical properties and noted the importance of gas-particle partitioning and aerosol transport for long-range transport. | Г-н Санлинг Гонг (Канада) подчеркнул, что структуры переноса загрязнения являются различными в зависимости от химических и физических свойств, и указал на важность разделения газообразной фазы и фазы в виде твердых частиц и переноса аэрозолей для переноса загрязнения на большие расстояния. |
| Wake me at the dressing gong. | Разбудите меня, когда ударят в гонг к переодеванию. |
| You never rung the dressing gong. | Вы не ударили в гонг к переодеванию. |
| And there's the dressing gong. | А вот и гонг к переодеванию. |
| So that was the gong I heard. | Значит, вот какой гонг я слышал. |
| And it's not only a radiant diamond but also it makes the music of a gigantic gong. | И бриллиант этот не просто сияет, а ещё и издаёт звук такой, будто кто-то бьёт в гигантский гонг. |
| Once you've got the gong from the old man, the problem's solved. | Как только вы заберёте гонг у старика, проблема решена. |
| Sometimes a chau gong is referred to as a Chinese gong, but in fact, it is only one of many types of suspended gongs that are associated with China. | Иногда гонг chau называют китайским гонгом, но это неправильно в том смысле, что chau - не единственный тип китайского гонга. |
| Sorry, I could never resist the gong. | Простите. Давно мечтал ударить в гонг. |