| So trade your talk time when you hear... the gong. | Заканчивайте беседу, когда вы слышите гонг. |
| The gong rang, the fight's over, calm down. | Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. |
| Ordinary women, that is- should be struck regularly like a Chinese gong. | В обычных женщин надо бить регулярно, как в гонг. |
| I've had his gong removed from the conference room. | Я забрал его гонг из конференц-зала. |
| Go out of earshot where you can't hear the gong. | Уйдите из зоны слышимости туда, где вы не сможете услышать гонг. |
| If you want tea, there's a small gong. | Если вы хотите чай, есть маленький гонг. |
| I could have sworn I heard the first gong. | Могу поклясться, что слышал первый гонг. |
| You see, I thought I'd already heard the first gong. | Я подумала, что уже слышала первый гонг. |
| Well, I ought to go and ring the gong. | Мне надо идти звонить в гонг. |
| That gong was a gift from me to myself after a particularly rough flight. | Этот гонг - подарок самому себе после одного трудного перелета. |
| When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned. | Когда я ударю в гонг, мужчины садятся за столик, который им достался. |
| The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight. | Гонг в семь, и мы встречаемся в кабинете в восемь. |
| I'm going to ring the dressing gong and we'll have no more talk of this tonight. | Я пошел звонить в гонг к переодеванию, и сегодня мы больше не будем об этом говорить. |
| Well, if I saw a Russky coming down the lane, I'd bang the gong. | Ну, если б увидел на дороге русского, ударил бы в гонг. |
| Does that ring a bell... or a gong? | Это звонит колокольчик... или гонг? |
| Do not let anything else hit that gong! | Смотрите, чтобы больше ничто не ударило в этот гонг! |
| And now, if you'll allow me, I will go up and ring the gong. | А сейчас, если позволите, пора ударить в гонг. |
| It was going to swear what I already heard the first sign of the gong. | Могу поклясться, что слышал первый гонг. |
| It's my mother's recipe, it's chow gong. | Это рецепт моей мамы, называется чоу гонг. |
| Sounds a bit like a dinner gong, doesn't it Zoe? | Звук похож на обеденный гонг, не так ли Зоэ? |
| And it says, "... a whistle and gong for alarm." | А здесь написано: "... свисток или гонг для поднятия тревоги." |
| When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned. | Когда я ударю в гонг, каждый человек должен сесть за стол, где вас ожидают |
| As part of that system, for example, each and every Government decision is up on the Internet within 40 seconds after the sounding of the Prime Minister's gong. | В рамках этой системы, например, любое решение правительства появляется в Интернете через 40 секунд после того, как прозвучал гонг премьер-министра. |
| Snell rings the first gong at eight minutes past the hour and the second at 8:15. | Первый раз Снейл бьет в гонг в пять минут девятого, второй - в 8.15. |
| The curse is only activated if you ring the gong three times and... you already hit it two times, didn't you? | Проклятье вступает в силу, только если ударить в гонг трижды, а... а вы уже ударили дважды, да? |