| Baruch Goldstein who perpetrated the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron was a member of Kach. | Барух Гольдштейн, учинивший расправу в мечети аль-Ибрахими в Хевроне, принадлежал к движению "Кахх". |
| Following the end of his active duty, Goldstein worked as a physician and lived in the Kiryat Arba settlement near Hebron, where he served as an emergency doctor. | После окончания срочной службы Гольдштейн жил в еврейском поселении Кирьят-Арба в Хевроне, где работал врачом. |
| Goldstein added, "Brubaker's take on the Joker feels incredibly authentic." | Гольдштейн также добавила, что «Джокер Брубейкербера выглядит очень аутентично.» |
| So the question is, what did a Wall Street number cruncher like Goldstein get himself into? | Вопрос в том, во что мог ввязаться такой счетовод с Уолл-Стрит, как Гольдштейн? |
| Seminar participants were invited to visit the World Trade Organization and attended briefing sessions by Ms. Marisa Beth Goldstein, Legal Officer at the WTO Legal Affairs Division, and Mr. Kaarlo Castren, Legal Officer at WTO Appellate Body Secretariat. | Участники Семинара получили приглашение посетить Всемирную торговую организацию, где они присутствовали на брифингах с участием юрисконсульта Отдела по правовым вопросам ВТО г-жи Марисы Бет Гольдштейн и юрисконсульта Секретариата Апелляционного органа ВТО г-на Каарло Кастрены. |
| Every day, we make decisions that have good or badconsequences for our future selves. Daniel Goldstein makes toolsthat help us imagine ourselves over time, so that we make smartchoices for Future Us. | Каждый день мы принимаем решения, которые приводят нас кхорошим или плохим последствиям. Дэниэл Гольдштейн придумалпрограммы, которые дают нам возможность представить себя в будущем, и сделать правильный выбор, влияющий на наше дальнейшееблагополучие. |
| Gila Goldstein was born in Turin and assigned male at birth with name Abraham Goldstein. | Гила Гольдштейн родилась в Турине под именем Авраам Гольдштейн. |
| Similarly, Goldstein and Cialdini published work related to self-perception theory in 2007. | Точно так же Ноа Гольдштейн и Роберт Чалдини опубликовали работу, связанную с теорией самовосприятия в 2007 году. |
| Dr. Goldstein, okay, what we're doing... | Сэр Гольдштейн, что мы делаем... |
| Cantor Goldstein's got this killer move. | Кантор Гольдштейн выучил просто убийственное движение. |
| Did you figure out what Goldstein was doing on East 82nd? | Ты выяснил, чем занимался Гольдштейн на Восточной 82? |
| Goldstein, looks like for once there's some easy work though I can't work at it. | Г-н Гольдштейн, даже если бы и была легкая работа, я бы не смог работать. |
| Mark Sandrich (born Mark Rex Goldstein; October 26, 1900 - March 4, 1945) was an American film director, writer, and producer. | Марк Сэндрич (англ. Магк Sandrich, настоящее имя Марк Рекс Гольдштейн (англ. Mark Rex Goldstein); 26 октября 1900 - 4 марта 1945) - американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. |
| Ravivi explained, as mentioned previously in Chapter 2.4, that Goldstein as a doctor and as a reserve officer, accepted by the army authorities, did not raise any suspicions whatsoever. | Как упоминалось ранее в главе 2.4, согласно представленным Равиви объяснениям Гольдштейн, который являлся врачом и офицером запаса, известным военным властям, не вызывал никаких подозрений. |
| Their son Paul I (board 1796-1801) had surname Goldstein, as well as all subsequent tsars up to Nicolas II Goldstein. | Их сын Павел I (правление 1796-1801) имел фамилию Гольдштейн, как и все последующие цари до Николая II Гольдштейна. |
| However, it is possible, for example, that Goldstein passed through the plaza en route to the main entrance of the Isaac Hall behind Ravivi's back while the latter was approaching the wicket door, and therefore Ravivi did not notice Goldstein. | Однако возможно, что Гольдштейн, например, прошел через площадь, направляясь к главному входу в зал Исаака за спиной Равиви в то время, когда тот направлялся к турникету у входа, и таким образом Равиви не видел Гольдштейна. |
| They had a way of handling folks like you in the old country, Goldstein. | Раньше с такими, как ты, Гольдштейн, знали, что делать. |