| Turns out the FBI was already tapping Mr. Goldstein's phone. | Оказывается ФБР уже прослушивало телефон мистера Гольдштейна. |
| Maybe someone from Goldstein's life will pop. | Может всплывёт кто-нибудь из жизни Гольдштейна. |
| And then he forced Goldstein to settle the score. | А потом он вынудил Гольдштейна свести счёты. |
| I also checked with Goldstein's sister and coworkers. | Я допросила сестру Гольдштейна и его коллег. |
| Goldstein's grave was located in the Meir Kahane Park at the entrance to the settlement. | Могила Гольдштейна расположена в парке Мейр-Кохане при въезде в поселение. |
| He also left this message for Goldstein the day the fund flatlined. | Он также оставил это сообщение для Гольдштейна в день разорения фонда. |
| Yes, and in that context, you threatened to kill Mr. Goldstein, and then he was killed. | Да, и в этих обстоятельствах вы угрожаете убить мистера Гольдштейна, а потом его убивают. |
| And then he forced Goldstein to settle the score. | И тогда он заставил Гольдштейна заплатить по счетам. |
| You know, I just don't get how someone could shoot Goldstein, steal his clothes, and then not hang onto his wallet. | Знаешь, не могу понять, как кто-то мог застрелить Гольдштейна, забрать его одежду, но оставить при этом бумажник. |
| With regard to Baruch Goldstein, it stated: | В отношении Баруха Гольдштейна она сообщила следующее: |
| As mentioned, we have no evidence before us indicating the existence of an accomplice who knowingly provided backing or cover for Goldstein's actions in the Tomb. | Как говорилось выше, мы не располагаем доказательствами существования сообщника, который сознательно поддерживал или прикрывал действия Гольдштейна в Гробнице. |
| This has not been the case, however, with the house of Baruch Goldstein, who was also the member of a now outlawed movement. | Этого, однако, не произошло с домом Баруха Гольдштейна, который был также членом запрещенного в настоящее время движения. |
| I'm going through Goldstein's car, and I find a pile of receipts he must have been planning to submit for reimbursement, one of 'em from three weeks ago at a café. | Я обыскивал машину Гольдштейна и нашел кучу платежных квитанций, он должно быть планировал предъявить их для возмещения расходов, одна из них трехнедельной давности из кафе. |
| Romanov's dynasty has interrupted in 1761 when from Anna Petrovna (daughter of Peter I) marriage and German Duke Charles Frederica Goldstein their son Peter III has ascended on a throne of Russian empire. | Династия Романовых прервалась в 1761 году, когда от брака Анны Петровны (дочери Петра) и немецкого герцога Карла Фридриха Гольдштейна взошел на престол Российской Империи их сын Петр III. |
| Presumably the presence of a larger number of soldiers in the plaza would, by contrast, have resulted in quicker and more intensive intervention in order to stop Goldstein immediately after he began shooting. | Можно предположить, что присутствие большего числа военнослужащих на площади позволило бы более быстрое и интенсивное вмешательство с целью остановить Гольдштейна немедленно после того, как он начал стрелять. |
| OK, first of all, that was Goldstein's idea... and second of all... had I known that the monkey had AIDS, I never would have done that. | Для начала, это была идея Гольдштейна и потом если бы я знал, что у обезьяны СПИД, то не сделал бы этого. |
| The officer, Colonel Baruch Nagar, replaced Colonel Shalom Goldstein. (Ha'aretz, 14 July) | Этот офицер, полковник Барух Нагар, заменил полковника Шалома Гольдштейна. ("Гаарец", 14 июля) |
| With regard to the issue of the erection of a shrine to Mr. Goldstein, to which the delegation had referred, could Mr. Sabel tell the Committee what was written on that shrine and whether he considered it racist? | Что касается вопроса о сооружении гробницы г-на Гольдштейна, о которой говорила делегация, то не мог бы г-н Сабель рассказать Комитету, что написано на этой гробнице и не считает ли он это проявлением расизма? |
| Is she preparing to do a Goldstein test? | Она собирается делать тест Гольдштейна? |
| Adam Murphy didn't kill Goldstein. | Адам Мерфи не убивал Гольдштейна. |
| He didn't kill Goldstein. | Он не убивал Гольдштейна. |
| My husband is getting his smicha at yeshivas eitz chaim, under rav Goldstein. | Мой муж получает свиху. на ешивас ейц хайм от рави Гольдштейна. |
| The first clues to the functionality of dynorphins came from Goldstein et al. in their work with opioid peptides. | Первыми результатами по функционированию динорфинов стали работы группы Гольдштейна и др. по изучению опиоидных пептидов. |
| On 12 November, an acrimonious exchange between the left and right took place in the Knesset Interior Committee during a discussion about the beatification of Baruch Goldstein's grave. | 12 ноября в Комитете по внутренним делам кнессета во время обсуждения вопроса об обустройстве места захоронения Баруха Гольдштейна состоялся язвительный обмен мнениями между левыми и правыми сторонниками. |
| Since he was an unfamiliar face, the suspicion arose in retrospect, that this may have been Goldstein's accomplice, who carried a Glilon for him or perhaps assisted him in some other way. | Поскольку этого человека не знали в лицо, впоследствии возникло подозрение, что он мог являться сообщником Гольдштейна, принесшим для него винтовку "Глайлон" или, возможно, оказывавшим ему какую-либо другую помощь. |