| One of Goebbels' first acts was to ban the evening edition of the Nationaler Sozialist. | Одним из первых распоряжений на новом посту Геббельс запретил распространение вечернего выпуска Nationaler Sozialist. |
| After the Invasion of Poland in 1939, Goebbels used his propaganda ministry and the Reich chambers to control access to information domestically. | После вторжения в Польшу в 1939 году Геббельс использовал министерство пропаганды и палату культуры для контроля за распространением информации внутри страны. |
| Goebbels took charge of the NSDAP's national campaign for Reichstag elections called for 14 September 1930. | Геббельс возглавил предвыборную кампанию национал-социалистов - 14 сентября 1930 года должны были состояться выборы в рейхстаг. |
| Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda and Gauleiter of Berlin | Доктор Йозеф Геббельс, Рейхсминистр Народного Просвещения и Пропаганды и Гауляйтер Берлина |
| Goebbels, immediately get in touch with General Wenck. | Геббельс, немедленно свяжитесь с генералом Венком! Немедленно! |
| Since Goebbels has taken over, film attendance has steadily risen in Germany over the last eight years. | С тех пор как Геббельс взялся за дело, посещение кинотеатров в Германии значительно возросло за последние восемь лет. |
| I am humbled and grateful, Dr. Goebbels. | Это для меня почтение, доктор Геббельс. |
| Did you hear that, Goebbels, darling? | Ты слышал об этом, Геббельс дорогой? |
| The Reichstag changed the immunity regulations in February 1931, and Goebbels was forced to pay fines for libellous material he had placed in Der Angriff over the course of the previous year. | В феврале 1931 года парламент изменил положение о неприкосновенности, и Геббельс был вынужден заплатить штраф за размещение клеветнического материала в одном из прошлогодних номеров Der Angriff. |
| At the time of the liquidation of the ghetto, the German propaganda minister, Joseph Goebbels wrote in his diary, The procedure is pretty barbaric, and not to be described here more definitely. | Во время ликвидации гетто министр пропаганды Третьего рейха, Йозеф Геббельс, записал в своем дневнике: «Эта процедура довольно варварская, и не будет здесь описана более ясно. |
| Anyway, the point I was making before Goebbels made your hamburger here is this; | Перед тем как Геббельс приготовил тебе гамбургер, я говорил о том, что... |
| And, yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night. | И, да, Геббельс будет очень, и очень, и очень зол на вас за то, что вы сделали с его премьерой. |
| Goebbels always calls me Kacz... | Геббельс всегда называет меня "Качем". |
| Too bad Goebbels killed himself. | Жаль, что Геббельс покончил с собой. |
| It's like having a tiny Goebbels in my pocket! | Как маленький Геббельс в кармане! |
| Herr Dr, Goebbels, excuse me. | Доктор Геббельс, извините. |
| Goebbels. The whole crew. | Гитлер, Геббельс... все. |
| They sound like Goebbels. | Они звучат, как Геббельс. |
| But Goebbels is a genius. | Но Геббельс - гений. |
| They sound exactly like Goebbels. | Они звучат, как Геббельс. |
| Corinna Harfouch as Magda Goebbels | КОРИННА ХАРФУШ в роли Магды Геббельс |
| Goring, Himmler, Goebbels. | Геринг, Гиммлер, Геббельс. |
| Hello, Frau Goebbels. | Здравствуйте, фрау Геббельс! |
| Doctor Goebbels would have been proud. | Доктор Геббельс был бы горд. |
| In 1937 Joseph Goebbels inaugurated an "Anti-Masonic Exposition" to display objects seized by the state. | В 1937 году Йозеф Геббельс открыл «антимасонскую экспозицию», представлявшую предметы масонства, изъятые государством. |