Перевод godliness с английского на русский

If cleanliness is next to godliness, You're going straight to heaven.

Если чистота ценится так же, как благочестие, ты отправишься прямо на небеса.

So much for the godliness of kings.

Вот тебе и благочестие королей.

They say cleanliness is next to godliness.

Говорят, где чистоплотность, там и набожность.

From the world Atzilut, the renewal extends to the three worlds BYA where the renewal appears in actual fact, where it departs from the form of Godliness and becomes a created being, a made creature, until it extends to the lower one in this world.

Нет в этом ни настоящих досок, ни кирпичей и вообще ничего. И вся разница в том, что мысленный план человека не является настоящей реальностью, в то время как замысел Творца - это реальность подлинная в несравнимо большей степени, чем реальность самих настоящих творений.

And as our sages said, "There is no generation without such that are as Abraham and Jacob." Thus you see that the revelation of His Godliness is implemented in each generation, as our sages, whom we find trustworthy, proclaim.

Это те отдельные личности в каждом поколении, которые удостоились постижения определенных ступеней в раскрытии Творца. И это пророки и служители Творца (так их называют).

I've seen her movie "Next to Godliness" like... 15 times.

Я видел фильм с ней "В поисках благочестия"... 15 раз.

Just rent "Next to Godliness."

Просто найдите "В поисках благочестия".

We must also remember... the old saying, cleanliness is godliness.

Мы не должны забывать старую поговорку о том, что чистота - залог здоровья.

Cleanliness is next to godliness.

Чистота - залог здоровья.

Cleanliness is next to godliness, I always say.

Чистота сродни праведности, я всегда говорила.

Forgiveness... is next to godliness.

Прощение... сродни праведности.