I'm leaving this godforsaken island in the morning. |
Я покину этот Богом забытый остров утром. |
That can only explain your choice to live in this godforsaken neighborhood. |
Это объясняет тот факт, что ты выбрала этот богом забытый район для жилья. |
Well, if I have to drag you off this godforsaken patch of mud inch by inch, I will. |
Что ж, если придётся тащить тебя через этот богом забытый клок земли дюйм за дюймом, я это сделаю. |
Elijah, if not answering your phone was part of your clever plan to get me back to this godforsaken city, then well done. |
Элайджа, если не отвечать на звонок это часть твоего умного плана, как затащить меня назад в этот богом забытый город, замечательно. |
The various videos by edutainment channels were subsequently described as "terrifying", "disturbing", "nonsensical" and "a godforsaken nightmare". |
Различные видео обучающих каналов были впоследствии описаны как «ужасающие», «тревожные», «бессмысленные» и как «богом забытый кошмар». |
How many people can say that they have left this godforsaken hunk of dirt that much a better place? |
Сколько людей могут сказать что они сделали этот богом забытый кусок грязи, намного лучшим местом? |
No, just godforsaken country. |
Нет, это богом забытый край. |
Due to one overprotective herpetologist's hysteria over the safety of his appalling collection of creatures, Operation Capture Monty has been relocated from Monty's home to this godforsaken nickelodeon. |
В связи с чрезмерной истерией герпентолога насчет безопасности его отвратительной коллекции тварей, операция "Пленить Монти" перенесена из дома Монти в этот богом забытый дешевый кинотеатришко. |