| Look, there was a glitch. | Слушай, был компьютерный сбой. |
| But there was some kind of glitch. | Но потом произошёл какой-то сбой. |
| Well, she sent me an E-mail telling me it was a glitch in the system. | Она написала мне, что случился сбой в системе. |
| There was a glitch in their soundtrack. | Неожиданно в их звукозаписи случился сбой. Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям. |
| There was a glitch in their soundtrack. | Неожиданно в их звукозаписи случился сбой. |
| If you go by the computer, it might look like dirt going down, when it's just a glitch in the system. | Я просто говорю, что если смотреть на компьютер... это может выглядеть так, будто тут творятся грязные дела... когда это просто сбой в системе. |
| All right, there seems to be some sort of communication glitch here, and I suggest you both figure out, because we're one big, happy family. | Я вижу, тут произошел какой-то сбой, какое-то взаимное непонимание и предлагаю вам самим разобраться, ведь мы - одна большая семья. |
| The shadowy National Security Agency said late Friday that it was a glitch that brought down its public website for a few hours, not hackers as some claimed online. | Окутанное тайной Агентство национальной безопасности заявило в пятницу вечером, что прекращение работы их сайта на несколько часов вызвал технический сбой, а не хакеры, как утверждалось в сети. |