| I think I got something before the latest glitch. | Кажется я что-то нашла до последнего глюка. |
| However, due to a glitch, a small area around Sokcho in the northeastern part of the country was considered a part of Niantic's North Korea mapping region, making the game fully playable in that area. | Однако, из-за глюка, небольшой участок вокруг Сокчо в северо-восточной части страны считался Niantic частью региона игры «Северная Корея», благодаря чему игра полностью воспроизводилась в этой области. |
| Because we have definitive proof that Vales didn't kill Glitch. | Затем, что у нас есть твердые доказательства того, что Вэйлс не убивал Глюка. |
| Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch. | Ну, ты был прав насчет того, что ямайцы пришили Глюка. |
| Use Glitch to spark a gang war so you could move your drug business into New York. | Использовать Глюка, чтобы разжечь войну между бандами, чтобы ты мог развернуть свой наркобизнес в Нью-Йорке. |
| Why did Glitch have a bag full of heads? | Почему у Глюка была сумка с головами? |
| But when they found Glitch's body, he didn't have a phone on him, so... | Но когда нашли тело Глюка, при нем не было телефона, так что... |
| A traffic cam shot of Vales' car 10 blocks from the cemetery, heading away from the overpass where Glitch was killed. | Фото дорожной камеры с машиной Валеса в десяти кварталах от кладбища, едущей в другую сторону от перехода где убили Глюка. |
| We got about an hour to figure out who really killed Glitch before I get called to the carpet by the chief of detectives. | У нас есть примерно час, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Глюка прежде чем меня вызовут на ковер к главе детективов. |
| Okay, okay, okay, so the Mexicans hunted down Glitch, and they shot him. | Ладно, ладно, ладно, так Мексиканцы выследили Глюка и пристрелили его. |
| The only reason Finn didn't have Glitch killed was Brian, because he knew he was crazy enough to go after him if anything happened to his kid. | Единственной причиной почему Фин не убивал Глюка был Брайн, потому что знал, что тот просто псих и прийдет за ним, если что-либо случится с его отпрыском. |
| So you think that Vales' plan was to use Glitch and the jamaican heads to start up a gang war? | Так ты думаешь, что Валес планировал использовать Глюка и ямайские головы, чтобы развязать войну между бандами? |
| I didn't kill Glitch. | Я не убивал Глюка. |
| Glitch was killed after midnight. | Глюка убили после полуночи. |
| Glitch was shot somewhere around here. | Глюка подстрелили где-то здесь. |
| So who killed Glitch? | Так кто убил Глюка? |
| So he's sitting around trying to think about a way to make that happen, and he overhears Glitch running his mouth. | И вот он сидит, думает, как бы это осуществить, и тут до него доходят слухи о трепе Глюка. |
| A glitch in my system made me think I had met her. | А из-за глюка в моей системе мне начало казаться, что я с ним встречался. |
| The head of the Westies made you freeze Glitch out? | Главарь Вестис сделал Глюка изгоем? |