| And it's pretty interesting that their system suffered a glitch 20 minutes before Kotite took a header. | И довольно любопытно, что сбой в их системе произошёл за 20 минут до падения Котайта. |
| There must be a misspelling or a glitch in the system. | Должно быть, ошибка в написании или сбой в системе. |
| I thought it was some kind of glitch. | Я думала, это какой-то сбой. |
| Well, we did experience a glitch in the system last night. | У нас был сбой в системе прошлой ночью. |
| Network diagnosis shows that a glitch occurred in the system three days ago. | Диагностика сети показывает, что сбой в системе был и три дня назад. |
| What if there's a glitch in the sound system! | Что если произойдет сбой в аудио системе? |
| A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe. | незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу. |
| A computer glitch is the failure of a system, usually containing a computing device, to complete its functions or to perform them properly. | Компьютерный сбой - это отказ системы, обычно содержащей вычислительное устройство, для решения поставленных задач или эффективной его работы. |
| What was that? - It's a glitch in my work. | Что это было? - Сбой в моей работе. |
| The glitch was impossible to predict because it did not exist in the subject's original code. | Этот сбой нельзя было предсказать, потому что его не было в геноме подопытного. |
| They're all back with us, so... I have to assume they've resolved the issues that caused them to glitch. | Они снова все с нами, так что я допускаю, что они решили проблемы, которые вызывали у них сбой. |
| When I requested surveillance video from the building, turns out they had a glitch, and the feed went dead for 40 minutes right around the time of the sighting. | Когда я запросила видео с камер наблюдения здания, выяснилось, что у них был сбой, и потокового видео не было 40 минут как раз в то время, о котором говорил звонивший. |
| Maybe there was a mix-Up, Some kind of a glitch in the system? | Может это просто путаница, какой-то сбой в системе? |
| A related concept is the runt pulse, a pulse whose amplitude is smaller than the minimum level specified for correct operation, and a spike, a short pulse similar to a glitch but often caused by ringing or crosstalk. | Смежная концепция является рант-импульсом, то есть импульсом, амплитуда которого меньше минимального уровня, заданного для правильной работы; и скачком, то есть коротким импульсом, похожим на сбой, но зачастую вызванного прозвонкой или перекрёстными помехами. |
| How do you know what's a glitch and what's me? | Откуда Вы знаете, что это сбой, а не часть меня? |
| And this time, before he disappeared, let me guess, there was some sort of a computer glitch? | И на этот раз, перед тем как он исчез, могу предположить, был какой-то компьютерный сбой? |
| Looks like some sort of glitch. | Похоже на какой-то сбой. |
| Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, в системе сбой. |
| It must be a factory glitch. | Должно быть заводской сбой. |
| It's a minor glitch in the system. | Небольшой сбой в системе. |
| It's a glitch in the technology. | Это сбой в системе. |
| It's a glitch in my work. | Сбой в моей работе. |
| MAN: Could just be a glitch. | Может, просто сбой. |
| No, it's not a glitch. | Нет, это не сбой. |
| It's probably just a glitch. | Может, это просто сбой? |