| It's just a glitch. | Это - всего лишь сбой. |
| It was a computer glitch. | Всего лишь компьютерный сбой. |
| Like... A memory glitch. | Это как... сбой в памяти. |
| Could just be a glitch. | Может, просто сбой. |
| Right there. That's your glitch. | Это и был ваш сбой. |
| There must be some glitch. | Это должен быть какой-то сбой. |
| Electrical said there was a glitch up top. | Электрики говорят, сбой наверху. |
| This some kind of glitch in the Machine? | Какой-то сбой в Машине? |
| It's probably just a glitch. | Вероятно, это просто сбой. |
| It's a glitch in the digital autopilot. | Что это? - Это - сбой в цифровом автопилоте. |
| Wanted to make sure we weren't dealing with another system glitch... a second reset of our neural imprints. | Хотела убедиться, что это не очередной сбой системы с перезагрузкой наших нейронных отпечатков. |
| Zeke's pad has a unique glitch: anything he draws comes to life. | Планшет Зика имеет единственный в своём роде сбой: всё, что на нём нарисуют, становится реальным. |
| In view of numerous "close calls" since 1945, it is fortunate that a technological glitch has not ushered in the end of humanity. | Поскольку с 1945 года человечество не раз было на волоске от опасности, счастье, что какой-либо технологический сбой не возвестил его гибель. |
| A glitch, which is slight and often temporary, differs from a more serious software bug which is a genuine functionality-breaking problem. | Сбой, который является незначительным и зачастую носит временный характер, отличается от более серьёзной ошибки программного обеспечения, подлинной проблемы функциональности. |
| Some glitch, 'cause it looks like someone is illegally tracking dozens of Americans. | Странный сбой, потому что кажется, будто кто-то нелегально отслеживает десятки американцев. |
| Well... you were contacted because we've suffered a security glitch. | Что ж... с вами связались, потому что в системе безопасности произошёл сбой. |
| There was a glitch in their soundtrack. | Неожиданно в их звукозаписи случился сбой. |
| Must've been the glitch in the timing's what threw me. | Наверно, какой-нибудь сбой в ритме, и всё. |
| A secret radar unit set up in Iron Cove detected the flight, but authorities dismissed its report as a glitch, as there were no Allied aircraft operating over Sydney. | Секретный радар, установленный в Айрон Ков (англ.)русск., зарегистрировал полёт, но власти расценили доклад как сбой оборудования, поскольку ранее не сталкивались с действиями авиации противника над Сиднеем. |
| What if it's not a glitch? | Должно быть, это сбой системы. |
| Glitch is an Australian television programme which premiered on 9 July 2015 on ABC. | «Сбой» (англ. Glitch) - австралийский паранормальный телесериал, премьера которого состоялась 9 июля 2015 года на австралийском телеканале ABC. |
| What's that mean, a glitch? | В цепи поставок возник сбой. |
| It must be a glitch. | Наверное, произошел сбой. |
| Maybe it's a glitch. | Возможно, это сбой в системе. |
| Samaritan had a glitch? | У Самаритянина произошел сбой? |