| As she suspected, there is a glitch in her personality matrix related to her emotional subroutines. | Как она и подозревала, в матрице её личности имеется сбой относящийся к подпрограммам эмоций. |
| They caused a computer glitch that cost the market a few hundred million. | Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов. |
| They found the glitch in their system. | Они обнаружили в своей системе сбой. |
| There was a glitch in their soundtrack. | Неожиданно в их звукозаписи случился сбой. |
| But there was some kind of glitch. | Но потом произошёл какой-то сбой. |
| Then I went to the backup systems and I found a glitch l couldn't explain. | Но когда я перешёл к дублирующим системам я нашёл там глюк, который не могу объяснить. |
| You got to get that glitch under control, kid. | Научись держать этот глюк под контролем. |
| Come on, it's a glitch. | Да, ладно, это глюк. |
| That's more than just a glitch. | Это больше, чем просто глюк. |
| You mean that little glitch in the picture? | Ты имеешь в виду маленький глюк в записи? |
| Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. | Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
| Literally, a glitch is a spike or change in voltage in an electrical circuit which takes place when the circuit suddenly has a new load put on it. | Буквально, глитч - это скачок или изменение напряжения в электрической цепи, которое происходит, когда в цепи внезапно возникает новая нагрузка. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| This Ozzy Osbourne glitch... Glitch hop thing. | Этот концерт в стиле глитч Оззи Осборна... глитч-хоп концерт. |
| Multiple works of popular culture deal with glitches; those with the word "glitch" or derivations thereof are detailed in Glitch (disambiguation). | Множество произведений популярной культуры имеют оплошности, в том числе и те, которые содержат слово «глитч» или его производные. |
| One glitch and out the door. | Одно затруднение - и он сбегает. |
| There seems to be a little glitch in how things are proceeding. | Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события. |
| It was a minor glitch. | Это было незначительное затруднение. |
| Could have just been a glitch in the com system. | Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций. |
| Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, какая-то неполадка в системе. |
| Right away Sir, just a small glitch. | У меня небольшая неполадка. |
| It's probably just a sensor glitch. | Возможно, это всего лишь неполадка сенсоров. |
| I think I got something before the latest glitch. | Кажется я что-то нашла до последнего глюка. |
| Why did Glitch have a bag full of heads? | Почему у Глюка была сумка с головами? |
| But when they found Glitch's body, he didn't have a phone on him, so... | Но когда нашли тело Глюка, при нем не было телефона, так что... |
| Okay, okay, okay, so the Mexicans hunted down Glitch, and they shot him. | Ладно, ладно, ладно, так Мексиканцы выследили Глюка и пристрелили его. |
| So who killed Glitch? | Так кто убил Глюка? |