| What's with her and Glenn? | А что происходит между ней и Гленном? |
| Skiba studied design at Chicago's Columbia College but left in 1996 to form Alkaline Trio with drummer Glenn Porter and bassist Rob Doran. | Скиба изучал дизайн в Колумбийском колледже в Чикаго, но оставил его в 1996 году, чтобы сформировать Alkaline Trio с барабанщиком Гленном Портером и басистом Робом Дораном. |
| As he approached California, he spoke briefly to John Glenn in a two-minute conversation broadcast live across the United States on radio and television. | Когда он приблизился к Калифорнии, у него была короткая, всего в две минуты, беседа с Джоном Гленном, которая транслировалась в прямом эфире на все Соединенные Штаты по радио и телевидению. |
| You think because I'm following Glenn, that makes me a good person? | Думаешь, раз я иду за Гленном, я хороший человек? |
| The new president of the New York Fed is William C. Dudley, the former chief economist of Goldman Sachs... whose paper with Glenn Hubbard praised derivatives. | Новым президентом Федерального резервного банка Нью-Йорка стал Уильям К. Дадли, в прошлом ведущий экономист Голдман Сакс, чья совместная с Гленном Хаббардом статья восхваляла деривативы. |
| Ever tell your mom about that time you busted me on the counter with Glenn? | Рассказывал маме, как застукал меня с Гленном на кухонном столе? |
| Mr. Glenn Brady, Australian Accounting Standards Board and Project Leader IASB, and Mr. John Ritter, SPE representative and Vice Chairman of the Ad Hoc Group of Experts, delivered the report. | Доклад был представлен сотрудником Австралийского совета по стандартам бухгалтерского учета и руководителей проекта МССУ г-ном Гленном Брейди и представителем ОИН и заместителем Председателя Специальной группы экспертов гном Джоном Риттером. |
| N.A.S.A. Will track John Glenn's orbit from 16 land-based stations and two air force ships... one in the Indian ocean and one in the pacific... | НАСА будет следить за Джоном Гленном с 16 наземных станций и двух кораблей ВВС... один из которых в Индийском океане, другой в Тихом... |
| You say you don't want Glenn in a carnal way. | что не хочешь спать с Гленном. |
| Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone. | В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определён в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне. |
| Look, now that this is settled, maybe you and Glenn can put this behind you. | Слушай, раз уж мы во всём разобрались, может, вы с Гленном оставите всё позади? |
| Me and Glenn are going out. | Мы с Гленном уходим. |
| Meet Glenn Childs Jr. | Познакомьтесь с Гленном Чайлдсом-младшим. |
| I want to talk to Glenn. | Я хочу поговорить с Гленном. |
| Something's wrong with Glenn. | Что-то не так с Гленном. |
| I am totally with Glenn. | Я полностью с Гленном. |
| What happened to Glenn? | Что случилось с Гленном? |
| (presented by Glenn Johnstone) | (представлен Гленном Джонстоном) |
| There is a record company owned by Glenn Danzig under the same name. | Это единственный студийный кавер с Гленном Данцигом в составе группы. |
| The current museum was founded in 1986 by Glenn Sundby, publisher of the International Gymnast Magazine. | Современный зал славы гимнастики был основан в 1986 году Гленном Сундбю, издателем международного журнала Gymnast (International Gymnast Magazine). |
| The album was followed by single "Something About The Beatles", recorded and produced in April 2006 by James Warren and Glenn Tommey. | Альбом сопровождался синглом «Something about The Beatles», записанным и спродюсированным в апреле 2006 года, Джеймсом Уорреном и Гленном Томми. |
| Downing has an aggressive, rock-influenced guitar style featuring solos and dual leads with fellow Judas Priest guitarist Glenn Tipton. | Даунинг известен своими агрессивными, блюзовыми соло и игрой соло вдвоем, вместе с другим гитаристом Judas Priest - Гленном Типтоном. |
| Wendi's brother, John Herrin, Jr., and Glenn later became members of the pastoral team before the age of twenty-five. | Брат Венди Джон Херрин вместе с Гленном стали помощниками в служении пастора, когда им ещё не исполнилось 25 лет. |
| Kamanin learned from Glenn that the first American woman would make a three-orbit Mercury flight by the end of 1962. | Каманин из разговоров с Гленном узнал, что первая американская женщина-астронавт может совершить полёт в З витка на космическом корабле Меркурий уже в конце 1963 года. |
| In August 2006, she became engaged to Glenn Cadrez, a former NFL linebacker who played 11 seasons for the Denver Broncos, the New York Jets and the Kansas City Chiefs. | В августе 2006 года обручилась с Гленном Кейдрезом (род. 1970), бывшим игроком в американский футбол, проведшим 11 сезонов в «Денвер Бронкос», «Нью-Йорк Джетс» и «Канзас-Сити Чифс». |