| There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. | Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений. |
| Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood. | Конечно, в 20-м веке слово гламур приняло другое значение, ассоциируемое с Голливудом. |
| Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it. | Веками у слова «гламур» сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас. |
| Glamour is a magic spell. | Гламур - это волшебное заклинание. |
| What glamour is all about - I took this from a blurb in the table of contents of New York magazine, which was telling us that glamour is back - glamour is all about transcending the everyday. | Суть гламура - я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается - суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день. |
| Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. | Гламур - это особая форма фальсификации, которая, создаётся для достижения определённого эффекта. |
| The "Glamour" Villa provides you with great opportunities of holding various kinds of seminars, briefings, presentations and all other kinds of business meetings. | Вилла «Гламур» предоставляет отличные возможности для проведения семинаров, брифингов, презентаций и других деловых мероприятий. |
| Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place. | Гламур заходит за рамки привычного мира и превращает его в совершенное, идеальное место. |
| Glamour invites us to live in a different world. | Гламур манит нас другой, непохожей жизнью. |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent - not transparent, not opaque. | и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкаетпрозрачностью. Он не прозрачный, не матовый. |
| The Daily Mirror wrote "Glamour Girls of U.N., Three-Fold Career of Chinese Matron," and Glamour published a special section called "Women at Work at the U.N." | Статья в «Дейли миррор» была озаглавлена «Очаровательные сотрудницы Организации Объединенных Наций - тройная карьера китайской женщины», а журнал «Гламур» в свое время целый раздел посвятил теме «Женщины, работающие в ООН». |
| Glamour invites us to live in a different world. | Гламур манит нас другой, непохожей жизнью. |
| Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place. | Гламур заходит за рамки привычного мира и превращает его в совершенное, идеальное место. |