| I never expected a Prosecutor would go undercover as a gigolo in a bar. | Я никак не ожидал, что прокурор тайно пойдет в хост-бар в качестве жиголо. |
| The Birmingham News described him as "dressed up like a Georgia gigolo." | Birmingham News описывала его «одетым как жиголо из Джорджии»), посадили на скамью. |
| Let's go! - and come here to play a gigolo? | Пошли! - а пришел сюда изображать жиголо? |
| Hey, so, I was wondering, I quit my landscaping job, and I don't really think I'm cut out for the whole gigolo thing. | Эй, это, я сомневался, я ушел с моей ландшафтной работы, и я не думаю, что буду заниматься всей этой фигней, типа жиголо. |
| Then you can call that gigolo of yours. | Ты позвонишь своему жиголо. |
| you can say no to being a man-ho a male gigolo | Скажи нет, не будь шлюхом, работе жиголо передай привет. |
| And it is not as if the guys walk around with name tags that say "hello. I'm a gigolo." | И парни там не носят таблички с надписью "привет, я жиголо". |
| Adolphson had abandoned his stage career in order to become instead a film director and one of the best-known Swedish film actors, a ruggedly handsome matinée idol whose screen persona Nils Beyer referred to as a combination of "apache, gangster and gigolo". | Адольфсон отказался от своей сценической карьеры, чтобы стать вместо этого режиссёром и одним из самых известных шведских киноактеров, чья экранная персона Нильс Бейер упоминается как сочетание «апачи apache, гангстера и жиголо» Босс снялась в двух фильмах по мотивам романов известных писателей. |
| Deuce Bigalow: European Gigolo - Tom Logan's penis gets attacked by a cat. | Мужчина по вызову: Европейский жиголо - на член Тома Логана набрасывается кошка. |
| Gigolo Joe was originally conceived as a G.I. Mecha, but Watson suggested changing him to a male sex worker. | Первоначально Жиголо Джо задумывался как робот-военный, но Уотсон предложил заменить его на андроида-жиголо. |
| Dubbing it Spielberg's "first boring movie", LaSalle also believed the robots at the end of the film were aliens, and compared Gigolo Joe to the "useless" Jar Jar Binks, yet praised Robin Williams for his portrayal of a futuristic Albert Einstein. | Назвав «Искусственный разум» «первым скучным фильмом» Спилберга, Лясалль также ошибочно признал роботов, появившихся в конце фильма, пришельцами, сравнил Жиголо Джо с «бесполезным» Джа-Джа Бинксом и похвалил Робина Уильямса за исполнение роли голографического Эйнштейна. |
| The man's nothing but a ClA-sanctioned gigolo. | Он не кто иной, как утвержденный ЦРУ жиголо. |
| What role does the gigolo play though? | Но кем тогда будет жиголо? |
| He has been a gigolo since he was thirteen, and views it as his main job. | С тринадцати лет работает жиголо и считает, что это его основная работа. |
| Spielberg remained close to Watson's treatment, but removed various sex scenes with Gigolo Joe. | Спилберг оставил общую концепцию Уотсона, но устранил некоторые сцены сексуального характера с участием Жиголо Джо, задуманные Кубриком. |
| Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo. | Никому не пришлось рассказывать мне, после того как ты якобы видела американского жиголо в холле. |
| I know a gigolo when I see one. | Я всегда распознаю жиголо. |