| I see the gigolo's still here. | Я вижу, этот жиголо до сих пор здесь. |
| If Gloria could believe that this blackmailer was a gigolo... who always needed money... and has found an ingenious way to get it... | Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо... вечно нуждающийся в деньгах... и нашел хитрый способ получать их... |
| Mother Nature never had to deal with a gigolo. | Она не сталкивалась с жиголо. |
| A prosecutor undercover as a gigolo. | Прокурор тайно переодевается в жиголо. |
| Who lives a double life as a gigolo. | Который ведёт двойную жизнь, подрабатывая ка жиголо. |
| Cool with you being a gigolo now? | Устраивает, что ты теперь жигало? |
| I am a dancer, not a gigolo! | Я танцор, а не жигало! |
| And our first stop is the black, white, and read bookstore, where we will sneak in our booze, our treats, and proceed to get drunk and watch tonight's feature, "American Gigolo." | Наша первая остановка - книжный магазин, куда мы тайком пронесем выпивку и угощение, начнём напиваться и смотреть гвоздь сегодняшней программы "Американский жигало". |
| No. Well, I hope you're not actually doing that gigolo thing. | Ну, я надеюсь ты зарабатываешь не как жигало. |
| I was sweating that pilot strike, but now that I'm a gigolo, I'm making money by the fistful. | Я работал в поте лица, когда был пилотом но сейчас, когда я жигало, у меня денег до задницы. |
| But you're not just a gigolo now, Herr von Ribbentrop. | Но вы теперь не просто Альфонс, герр фон Риббентроп. |
| No wonder you can pay for such a beautiful room, you must be a gigolo. | Неудивительно, что ты можешь платить за такую комнату, ты наверное альфонс. |
| I'm not a gigolo, if that's what you're implying. | Я не альфонс, если вы об этом. |
| I had hoped you might sing me "Just A Gigolo". | Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс". |
| Did you say gigolo? | Вы сказали "альфонс"? |
| I'm gonna get a gigolo. | Я собираюсь найти мужчину по вызову. |
| Now, where do I get a gigolo? | А теперь скажи где я могу найти мужчину по вызову? |
| Oh, man, deuce bigelow: European gigolo. | Ого, Мужчина по вызову 2 |
| Deuce Bigalow: European Gigolo - Tom Logan's penis gets attacked by a cat. | Мужчина по вызову: Европейский жиголо - на член Тома Логана набрасывается кошка. |