| Like you had no idea Derek Vaughn was a gigolo. | Также вы не в курсе, что Дерек Ван был жиголо. |
| Another out-of-work gigolo with time to kill? | Еще один безработный жиголо, которому нужно убить время? |
| Yeah, I think you have a real knack for gigolo work, Leonard. | Да, я думаю, у тебя настоящий талант быть жиголо, Леонард. |
| You're too good for that gigolo. | Ты слишком хороша для этого жиголо. |
| Listen, babe, I'm an actor, not a gigolo, all right? | Послушай, дорогуша, я актер, а не жиголо, понятно? |
| I am a dancer, not a gigolo! | Я танцор, а не жигало! |
| Do not take a tone with me, American Gigolo. | Не командуй мной, Американский Жигало. |
| And our first stop is the black, white, and read bookstore, where we will sneak in our booze, our treats, and proceed to get drunk and watch tonight's feature, "American Gigolo." | Наша первая остановка - книжный магазин, куда мы тайком пронесем выпивку и угощение, начнём напиваться и смотреть гвоздь сегодняшней программы "Американский жигало". |
| Your boyfriend wasn't a caterwaiter, he was gigolo. | Он не работает официантом, он жигало. |
| I was sweating that pilot strike, but now that I'm a gigolo, I'm making money by the fistful. | Я работал в поте лица, когда был пилотом но сейчас, когда я жигало, у меня денег до задницы. |
| But you're not just a gigolo now, Herr von Ribbentrop. | Но вы теперь не просто Альфонс, герр фон Риббентроп. |
| I'm not a gigolo, if that's what you're implying. | Я не альфонс, если вы об этом. |
| One doesn't say gigolo, but playboy. | Но кое-кто не альфонс, а обычный прожигатель жизни. |
| I didn't think you're a whore, so you'd better not think I'm a gigolo! | Я не считаю тебя шлюхой, так что ты не должны думать, что я альфонс! |
| Did you say gigolo? | Вы сказали "альфонс"? |
| I'm gonna get a gigolo. | Я собираюсь найти мужчину по вызову. |
| Now, where do I get a gigolo? | А теперь скажи где я могу найти мужчину по вызову? |
| Oh, man, deuce bigelow: European gigolo. | Ого, Мужчина по вызову 2 |
| Deuce Bigalow: European Gigolo - Tom Logan's penis gets attacked by a cat. | Мужчина по вызову: Европейский жиголо - на член Тома Логана набрасывается кошка. |