| I can't let Geum Jan Di be kicked out of school. | Я не могу позволить, чтобы Гым Чан Ди выгнали из школы. |
| Wait till Geum Jan Di is here, I'll show her. | Подождите, вот появится Гым Чан Ди - я ей покажу. |
| Geum Jan Di, the red card! | У Гым Чан Ди красная карточка! |
| Is Geum Jan Di a pet? | Разве Гым Чан Ди - домашний питомец? |
| The Mat Jang Geum who is better than Dae Jang Geum in searching for good food. | Мат Чан Гым превосходит великую Чан Гым в поиске оригинальных рецептов. |
| What's the reason that Geum Jan Di is okay but I'm not? | Почему Гым Чан Ди тебе нравится, а я нет? |
| Did you stop being my friend and all rush to be Geum Jan Di's knights in shining armor? | Вы уже не мои друзья, а рыцари в сияющих доспехах Гым Чан Ди? |
| Geum Jan Di's clothing style. | Стиль Гым Чан Ди. |
| Miss Geum OK wanted to go out. | Барышня Гым Ок идёт прогуляться. |
| Let's be calm Geum Jan Di. | Успокойся, Гым Чан Ди. |
| Can Geum Jan Di play piano? | Гым Чан Ди умеет играть? |
| Are you Geum Jan Di? | Это ты, Гым Чан Ди? |
| Is this really Geum Jan Di? | Это действительно Гым Чан Ди? |
| It's Geum Jan Di. | Это Гым Чан Ди. |
| Goodbye, Geum Jan Di | Пока, Гым Чан Ди. |
| Geum Jan Di's kick of death? | Смертельный удар Гым Чан Ди? |
| My name is Geum Jan Di. | Меня зовут Гым Чан Ди. |
| Miss Jun Hee assigned Geum... | Чжун Хи назначила Гым... |
| Answer, Geum Jan Di. | Ответь, Гым Чан Ди. |
| Geum Jan Di, respond. | Гым Чан Ди, ответь. |
| Just now, Miss Geum Jan Di? | Только что Гым Чан Ди... |
| This is Lee Geum Hee. | Вас беспокоит Ли Гым Хи. |
| When did Geum Jan Di started to care about that too? | С каких пор Гым Чан Ди есть до этого дело? |
| Sunbae, by any chance, did you give Geum Jan Di a necklace? | Сонбэ, ты случайно не дарил Гым Чан Ди кулон? |
| Well he says it's a collar and Geum Jan Di is not one to take that well. | Ну, если он скажет, что это ошейник, не думаю, что Гым Чан Ди воспримет это хорошо. |