| Geum Jan Di, fighting! | Гым Чан Ди, вперёд! |
| Are you Miss Geum Jan Di? | Вы - Гым Чан Ди? |
| Geum Jan Di, fighting! | Гым Чан Ди, борись! |
| Doesn't Geum Jan Di work here? | Гым Чан Ди здесь работает? |
| Are you Geum Kang San? | Ты Гым Кан Сан? |
| I am Geum Kang San. | Да, я Гым Кан Сан. |
| Geum Jan Di is popular. | Гым Чан Ди нарасхват. |
| Are you asking about Geum Jan Di? | Вы о Гым Чан Ди? |
| Wonder Girl Geum Jan Di. | Чудо девушка - Гым Чан Ди. |
| Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us. | Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас. |
| After I've tasted it, I'll comment on our Mat Jang Geum's capability as a food gourmet. | Я попробую её, а потом прокомментирую способности нашей Мат Чан Гым в поиске новых вкусов. |
| Now say that you're going to give up Geum Jan Di. | А сейчас скажи, что отказываешься от Гым Чан Ди. |
| Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor. | Гым Чан Ди - волк в овечьей шкуре. |
| The only people who told me about my father's death were Kwang Choon and Geum Jool. | Правду об отце мне рассказали только дядя Гван Чхун и Гым Чжуль. |
| Lee Geum Soon, Sergeant... Yong Deum Po Criminal Investigation Department... | Ли Гым Сун, сержант, отдел уголовных расследований Ёнг Дым По. |
| Girls, do you think a girl like Geum Jan Di has a right to get something like that? | Девочки, вы думаете такая девчонка, как Гым Чан Ди, имеет на него право? |
| Geum Kang San is a bottomless pit, so what will he do when he gets hungry? | Гым Кан Сан - нищий! Он не ест, а только смотрит, как едят другие! |
| In the end, Geum Jan Di and Gu Jun Pyo... | В конце вышло так, что это всё, что Гым Чан Ди и Гу Чжун Пё из себя представляют. |
| Geum Jan Di. I can't help but to think that she's in an accident. | Думаю, у Гым Чан Ди большие неприятности. |
| They call me Mat Jang Geum, Mat Jang Geum. ( The Taster Jang Geum) | Они зовут меня Мат Чан Гым, Мат Чан Гым. |
| ( best) Is she Dae Jang Geum's friend? | Это подружка великой Чан Гым? |