| Bachata is a Spanish genre of music. | Бачата - испанский жанр музыки. |
| The Norwegian bands developed the style of their 1980s forebears as a distinct genre of heavy metal music. | Норвежские группы превратили стиль своих предшественников из 80-х в отдельный жанр хеви-метал-музыки. |
| Denpa is not a specific genre in itself, but rather an umbrella term for various kinds of music. | Дэмпа - это не жанр, но собирательный термин для разнообразной музыки. |
| 'The horror genre is in decline. | Жанр ужаса приходит в упадок... |
| What's your favorite genre? | Скажи, какой жанр тебе по душе? |
| Akhyana was a traditional musical theatre as well as medieval genre of Gujarati poetry and Rajasthani poetry. | Ахъяна - традиционный музыкальным театр, а также жанр поэзии Гуджарати. |
| The term also refers to a genre of music in Kenya which involves this instrument. | Термином «оруту» в Кении также называют музыкальный жанр, в котором используется данный инструмент. |
| Golden age of portrait genre fell on the period of Renaissance when the main value considered being a human as an energetic creative person. | Наивысшего расцвета портретный жанр достиг в период Возрождения, когда главной ценностью считалась гуманистическая энергичная творческая личность. |
| A decline in theatrical profits encouraged film producers to creatively translate the horror film genre to a television audience. | Снижение прибыли от прокатов в кинотеатрах побудило продюсеров перевести жанр на телевизионную аудиторию. |
| Its genre may be characterized as fantastic realism, or as an existential drama with elements of science fiction. | Жанр фильма «Пыль» можно охарактеризовать как фантастический реализм, или же экзистенциальную драму с элементами фантастики. |
| Some restrict the genre to games featuring some kind of craft, using fixed or scrolling movement. | Некоторые ограничивают этот жанр играми, в которых представлен какой-либо летательный аппарат с фиксированным или движущимся экраном. |
| On the Latin American continent, the so called «murals» - a famous genre of walls painting is very popular. | На латиноамериканском континенте очень распространен жанр стенной росписи, так называемой мурали. |
| Weezer's Pinkerton (1996) introduced the Emo genre to a wider and more mainstream audience. | Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории. |
| The computer game Age of Conan - Hyborian Adventures is the genre of MMORPGs settle in. | Компьютерная игра Возраст Conan - Хайборийская Приключения жанр MMORPGs поселяются игра сделана Funcom. |
| There is such a game genre known as quest or adventure, they might be interesting and not that much. | Существует такой жанр игр как квесты, или адвенчуры, есть интересные и не очень. |
| Another genre is the epigram that he mastered, especially his short, witty, impudent, precise and also self-ironic commemorative poems. | Другой его жанр - эпиграммы, короткие, остроумные, нахальные, точные и также самоиронические стихи. |
| I'm kind of into this whole kitchen appliance genre now, you know? "Kitch lit". | Ну, я типа подсела на жанр кухонной утвари, знаешь. Кух-лит... |
| Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor. | Мужчина: Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром. |
| It's like a Shakespearean rap opera, I still don't know which genre to assign to it. | Это как Шекспировская рэп-опера, я до сих пор не знаю, какой жанр присвоить ему. |
| This is where it really does the horror movie genre again. | Здесь опять переход в жанр фильмов ужасов. |
| It's pretty much the one genre of musicthat doesn't do anything for me. | Это тот жанр музыки который ничего не значит для меня. |
| This phenomenon spread widely in Europe in the 1960s and is known as the Eurospy genre. | Этот феномен получил широкое распространение в Европе в 1960-х годах и известен как жанр «Евроспай» или «Спагетти-спай». |
| The "instructions" or "teaching" genre, as well as the genre of "reflective discourses", can be grouped in the larger corpus of wisdom literature found in the ancient Near East. | Жанр «поучения» (или «указания», «инструкции»), а также жанр «размышляющего дискурса», могут быть сгруппированы в рамках более широкого корпуса литературы мудрости, распространённой в древности на Ближнем Востоке:110. |
| It is very exciting to see someone take the neo-folk music genre and completely redefine and broaden its scope. To see an artist infuse this genre with so many diverse musical approaches and infuse it with Mediterranean flavor has been a very unique and enjoyable experience. | Приятно видеть, когда кто-то может взять жанр неофолк и полностью его переделать и расширить его границы, обогатить его разными музыкальными подходами и средиземноморским привкусом. |
| The racing video game genre is the genre of video games, either in the first-person or third-person perspective, in which the player partakes in a racing competition with any type of land, water, air or space vehicles. | Гоночная игра (англ. racing video game) - жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. |