Professor August says the situation comedy is a doomed genre. |
Профессор Август говорит, что комедии положений - обреченный жанр. |
Night visiting, it's a genre of folk song. |
Ночные визиты - это жанр фолк музыки. |
A genre of popular music based in rock and roll of the '50s and '60s. |
Это жанр популярной музыки, основанный на рок-н-ролле 50-х и 60-х. |
I've fallen in love with the musical genre. |
Должен сказать, я начинаю любить музыкальный жанр. |
Deadly Velvet will redefine the genre. |
"Смертельный Бархат" переопределит сам жанр. |
A specific genre of popular drama has evolved on the Moldovan stage. |
На сцене молдавских театров развивается специфический жанр народной драмы. |
It is a theatrical genre, which was introduced to Togo as part of the process of evangelization. |
Данный театральный жанр закрепился в Того в процессе христианизации. |
Not my genre of choice, but okay. |
Не мой жанр, ну да ладно. |
She brings a sassy Latin flavor to the adult contemporary genre. |
Она вносит нахальный латинский привкус во взрослый современный жанр. |
These delightful and somewhat scary words describe my favorite TV genre, the After... |
Эти восхитительные и немного страшные слова. описывающие мой любимый ТВ жанр, После |
The Tosatsu genre sells in the thousands today! |
На сегодня жанр Тосацу распродается тысячами экземпляров. |
Romance is always shoe-horned into genre fare. |
Романтическую линию всегда вставляют в любой жанр фильма |
You know, it could come from any genre, but I need to feel that singer be real. |
Вы знаете, это может быть любой жанр. но я хочу почувствовать, что певец искренний. |
I like multiregistro artists, those that are not stuck in a musical genre or subgenre, and within heavy Adrian Barilari has proved of such persons. |
Я хотел multiregistro художники, те, которые не застряли в музыкальный жанр или поджанр, и в тяжелые Адриан Barilari оказалось таких лиц. |
Instead of referring to a single genre, the term "trap" has been used to describe two separate genres of hip hop and dance music. |
Вместо того, чтобы указывать на определённый жанр, термин «трэп» применялся для описания двух отдельных жанров хип-хопа и танцевальной музыки. |
He made particularly important contributions to the development of the French organ school by devising pieces with independent pedal parts and developing the Tierce en taille genre. |
Он сделал существенный вклад в развитие французской органной школы, создав произведения с отдельными партиями для педальной клавиатуры и развивая жанр Tierce en taille. |
When a sound fits into a genre, or even along the lines of a band I dislike, I usually drop away, no second chances. |
Когда звук вписывается в жанр, или даже по линии группы мне не нравится, я обычно пропадает, нет второго шанса. |
In 2007, he won the EyeGore award for career contributions to the horror genre. |
В 2007 году он выиграл премию EyeGore за вклад в жанр ужасов. |
While he was living in Argentina his songs were diffused throughout Paraguay and the Guarania genre became a success, confirming the originality and creativity of Flores' work. |
Пока он жил в Аргентине, его песни распространились по всему Парагваю и жанр гуарания стал очень успешным, подтвердив оригинальность творчества Флореса. |
The genre developed in the early 1800s and became immensely popular in France throughout the nineteenth century, influencing the development of burlesque, musical comedy and film. |
Жанр развивался с начала 1800-х годов и стал чрезвычайно популярным во Франции на протяжении девятнадцатого века, повлияв на развитие бурлеска, музыкальной комедии и кино. |
The Redsploitation genre concerns Native American characters almost always played by white actors, usually exacting their revenge on their white tormentors. |
Redsploitation - жанр об индейских персонажах, почти всегда играемых белыми актерами, обычно требовавших отмстить их белым мучителям. |
Utopia was released in 1982 for the Intellivision, and is credited as the game that spawned the construction and management simulation genre. |
Игра Utopia, вышедшая в 1982 году на приставке Intellivision, стала известна как игра, благодаря которой возник жанр симуляторов строительства и управления. |
He was one of several popular Victorian artists who together created "a genre of forest idyll" in their fairy paintings. |
Он был одним из нескольких викторианских художников, которые создали популярный тогда жанр «лесной идиллии» в своих картинах на сюжеты из жизни фей. |
However, it was with the release of Dune II from Westwood Studios (1992) that real-time strategy became recognized as a distinct genre of video games. |
Однако, только после выхода в 1992 году игры Dune II от компании Westwood Studios стратегии в реальном времени были выделены в отдельный жанр видеоигр. |
By 1989 the genre had become popular enough that a package tour featuring New Order, Public Image Limited and The Sugarcubes toured the United States arena circuit. |
К 1989 году жанр стал настолько популярен, что во время совместного американского турне групп New Order, Public Image Limited и The Sugarcubes их выступления проходили на стадионах. |