Gerry: Unique. (MS: Unique.) Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor. |
Джерри: Уникальный. (МС: Уникальный.) Мужчина: Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром. |
Rigsar (Dzongkha རིག་གསར་; Wylie: rig-gsar; "new idea") is a music genre, the dominant type of popular music of Bhutan. |
Ригсар (дзонг-кэ རིག་གསར་, вайли rig-gsar, лат. rigsar; «новая идея») - музыкальный жанр, преобладающее направление популярной музыки в Бутане. |
During the early-to-mid 2000s, trap music began to emerge as a recognized genre after the mainstream success of a number of albums and singles with lyrics that covered topics about life in "the trap", drug dealing and the struggle for success. |
В период от начала до середины 2000-х трэп-музыка начал формироваться как признанный жанр после успеха в мейнстриме ряда альбомов и синглов с текстами, охватывающими такие темы, как жизнь в «ловушке» (англ. the trap), наркоторговля и борьба за успех. |
I mean, the genre's been hijacked by amateurs, sure, but when I see your attention to detail... the framing, the risks you take... it makes this viewer... |
Жанр захвачен любителями, но когда я вижу ваше внимание к деталям... обстановка... то чем вы рискуете чтобы показать это зрителям... |
In Romeo and Juliet, Shakespeare mixed tragedy and comedy together to create a new romantic tragedy genre (previous to Shakespeare, romance had not been considered a worthy topic for tragedy). |
В "Ромео и Джульетте" Шекспир соединил трагедию и комедию, создав новый жанр романтической трагедии (до Шекспира, романтика не рассматривалась как достойный трагедии сюжет). |
Flea, who originally listened exclusively to jazz, added that Slovak introduced him to a new genre of music, saying that "it was Hillel who first got me into hard rockin'". |
Фли, который изначально слушал в основном джаз, говорил, что Словак представил ему новый жанр в музыке, отмечая, что «именно Словак показал мне, что такое хард-рок». |
On the East Coast, Buzzov*en (formed in 1989), 16 (formed in 1990) and Grief (formed in 1991) adopted a slower-paced approach to the emerging genre. |
Группы восточного побережья США, такие как Buzzov*en (сформированная в 1989), 13 (сформированная в 1990) и Grief (сформированная в 1991), переняли новый жанр и стали исполнять более медленную его форму. |
MediaMonkey is an application developed for organizing and playing audio, with special system for filtering tracks according to their attributes - genre, artist, year etc. MediaMonkey provides all tools necessary for user to make all actions with audio files. |
MediaMonkey - приложение для воспроизведения и организации аудио файлов со специальной системой фильтрации композиций по их атрибутам - жанр, исполнитель, год выхода и т. д. В MediaMonkey встроены все необходимые пользователю инструменты, позволяющие выполнять все самые необходимые функции с аудио файлами. |
We haven't seen a superhero movie whose genre is more like The Shining than 'we're teenagers let's save the world.' |
Мы не видели супергеройский фильм, чей жанр больше похож на "Сияние", чем на "мы - подростки, давайте спасём мир"». |
On the topic of his music genre, Lamar has said: "You really can't categorize my music, it's human music." |
Говоря о теме своего музыкального жанра, Ламар произнёс: «Вы в действительности не сумеете привязать мою музыку под какой-либо жанр. |
Johnny Liu of Game Revolution concluded that despite the fact that the game "doesn't add much to the tired genre, it manages to do everything well." |
Джонни Лю из Game Revolution пришёл к выводу, что несмотря на то, что игра «не добавляет многого в устаревший жанр, ей удается делать все хорошо». |
The point is, I was defending the fantasy genre with terminal intensity, when what I should have said is, "Dad, you're right." |
Суть в том, что я защищал жанр фэнтези из последних сил, в то время, как должен был сказать, "Отец, ты прав." |
You cannot send information to All Media Guide if the [Album], [Artist] and [Genre] fields do not contain any information. |
При отсутствии данных в полях [Альбом], [Исполнитель] и [Жанр] передать информацию в компанию All Media Guide невозможно. |
IT'S A PERFECT WAY FOR YOU TO COME BACK STRONG, VINCE, ON A MOVIE YOU DON'T HAVE TO CARRY 'CAUSE THE GENRE ALREADY HAS A BUILT-IN AUDIENCE. |
Это безупречный способ для тебя, чтобы вернуться сильным, Винс, в фильме, о котором тебе не прийдется волноваться, потому как жанр, уже подразумевает большую аудиенцию. |
Sorry, wrong genre entirely. |
Прости, но совсем не тот жанр. |
Does genre really matter that much? |
Разве жанр так важен? |
Does genre matter that much? |
Разве жанр имеет значение? |
You've invented a new musical genre. Fartissimo! |
Ты изобрела новый музыкальный жанр: |
It's more than a genre. |
Это больше, чем жанр. |
Circus is an ancient genre. |
Комедия - это древний жанр. |
Each genre had its own method. |
Каждый жанр имел свои методы. |
That is my favorite film genre. |
Это мой любимый жанр. |
I-It's not my genre. |
Это не мой жанр. |
Ripping off De Palma isn't a genre. |
Копировать Де Палм это не жанр |
Country's not really her genre. |
Кантри не особо её жанр. |