| This genre originated from the region of Zulia State and is very popular during the Christmas season. | Этот жанр родом из штата Хулия и очень популярна в рождественские праздники. |
| Very basically, we're talking Europop, my all-time favourite genre. | В основном, мы говорим Европоп, мой самый любимый жанр на все времена. |
| These small but noticeable changes would come to affect the genre in the coming decade. | Небольшие, но заметные изменения этой эпохи повлияют на жанр в предстоящем десятилетии. |
| And I always had loved, as Brad had, the horror genre. | И мне всегда нравился, как и Брэду, жанр ужасов. |
| The project's genre was intentionally bad rap. | Жанр проекта был намеренно плохим рэпом. |
| Kannada Bhavageete is a genre of popular music that draws inspiration from the expressionist poetry of modern poets. | Бхавагит - жанр популярной музыки, черпающий вдохновение из экспрессивной поэзии современных поэтов. |
| The studio has used the crowdfunding platform Kickstarter as an indicator to see whether a game or genre is popular or not. | Студия использует краудфандинговую платформу Kickstarter в качестве способа определить насколько популярна игра или жанр. |
| Joe D'Amato's gruesome Italian horror film Antropophagus and the Australian slasher Nightmares showed that the genre was spreading internationally. | Итальянский фильм ужасов Джо д'Амато «Антропофаг» и австралийский слэшер «Кошмары» показали, что жанр распространяется на международном уровне. |
| The patria are a late antique literary genre devoted to local history, topography and legends. | Патрия - это позднеантичный литературный жанр, посвящённый местной истории, топографии и легендам. |
| Chimurenga music is a Zimbabwean popular music genre coined and popularized by Thomas Mapfumo. | Чимуренга (англ. Chimurenga) - жанр популярной музыки Зимбабве, придуманный и популяризированный музыкантом Thomas Mapfumo. |
| Here he mastered a new genre - pictures on the boards, which became very popular among collectors. | Здесь он освоил новый жанр - картины на досках, которые стали очень популярными среди коллекционеров. |
| Crème Brûlée fanzine was one of those that documented post-rock genre and experimental music. | Crème Brûlée был одним из тех, что документировал жанр пост-рока и экспериментальной музыки. |
| (chuckles) Still love the genre, of course. | Конечно же, я всё ещё люблю этот жанр. |
| Don't make fun of my "genre". | Не смейся над «жанр». |
| It's a genre based on the fundamental prohibition. | Это не жанр, в котором всё разрешено. |
| At its best, this genre is part of America's gift to the rest of the world. | В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру. |
| The genre inspired many prominent writers of the time, including Ferenc Molnár and Frigyes Karinthy. | Этот жанр вдохновил выдающихся писателей того времени, таких как Ференц Мольнар и Фридьеш Каринти. |
| On the other hand the genre of nu metal is narrow-minded so we can't avoid comparisons with other bands. | Другое дело, что жанр нью-метал достаточно узкий, поэтому сравнений с другими коллективами не избежать. |
| Therefore, film genre and film style are distinct film terms. | Следовательно, жанр и стиль кино - совершенно разные понятия. |
| Esham defined the genre as analogous to "modern day blues heavy metal". | Эшем определил жанр как аналог "современного блюза или тяжелого металла". |
| The genre "crossover" was coined from this release. | Жанр «кроссовер» был введён посредством этого альбома. |
| Gamaka is another classical music genre based on Carnatic music that is practised in Karnataka. | Гамака - другой жанр классической музыки, имеющий место в Карнатаке. |
| In 2004, Metal Gear Solid 3: Snake Eater introduced camouflage to the genre. | Вышедшая в 2004 году на Playstation 2 игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater привнесла в жанр возможность использования камуфляжа. |
| The first game, StarCraft, is regarded as being highly influential in the real-time strategy genre. | Считается, что первая игра StarCraft оказала большое влияние на жанр стратегий в реальном времени. |
| Help me create a totally new genre of art. | Помоги мне создать совершенно новый жанр в искусстве. |