Примеры в контексте "Gendarmerie - Жандармских"

Перевод

Примеры

Примеры: Gendarmerie — Жандармских

• Cases continue to be reported of detention in military camps or by gendarmerie rapid action forces.

  Все так же отмечаются случаи содержания людей под стражей в военных лагерях или в оперативных жандармских бригадах.

• To ensure that the prescribed measures were being effectively implemented, senior law enforcement officers undertook regular inspections of police stations and gendarmerie units.

  Для обеспечения эффективного осуществления предписанных мер старшие сотрудники правоохранительных органов проводят регулярные инспекции полицейских участков и жандармских подразделений.

• As a complementary initiative to building up police capacity, the EU underlines the importance of the prospect of a deployment of the European Gendarmerie Force to Afghanistan.

  В качестве дополняющей инициативы по укреплению полицейского потенциала ЕС подчеркивает значение планов развертывания в Афганистане Европейских жандармских сил.

• Receiving and hearing victims in police stations and on gendarmerie premises;

  прием и регистрация жалоб жертв в комиссариатах и жандармских бригадах;

• The Ministry of Defence, for acts committed by gendarmerie squads or in military or gendarmerie camps;

  министерство национальной обороны - в связи с действиями, совершенными в бригадах жандармерии и местах расположения военных или жандармских подразделений;

• Reminders from the senior command of the gendarmerie are regularly addressed to gendarmerie units reiterating the obligation to respect and protect human rights, and above all to combat torture and other ill-treatment; other measures are also taken.

  Назидательные инструкции командования жандармерии и разъяснительные мероприятия низового уровня регулярно доводятся до сведения жандармских подразделений, с тем чтобы в очередной раз обратить их внимание на обязанность соблюдать и защищать права человека и особенно бороться против пыток и других видов жестокого обращения.

Другие варианты перевода слова gendarmerie

• Жандармерия
• Жандармов
• Жандармами
• Жандармы
• Жандармского
• Жандармские