| 18.4.1.1.2 This test is used to determine whether the emulsion, suspension or gel is stable at temperatures encountered during transport. | 18.4.1.1.2 Данное испытание проводится с целью определения того, являются ли эмульсия, суспензия или гель устойчивыми при температурах, которые могут наблюдаться в процессе перевозки. |
| If there's an energy current, it will pass through the hand holds and this gel will keep it from burning your skin. | Если есть поток энергии, он будет проходить через руки, и этот гель не даст ему сжечь твою кожу. |
| You'll be cold, so I'll send down strawberry warming gel and some cozy, zippered masks. | Чтобы вы не замерзли я спущу вам клубничный разогревающий гель и уютных масок на молниях. |
| E Article containing a secondary detonating explosive substance, without means of initiation, with a propelling charge (other than one containing a flammable liquid or gel or hypergolic liquids). | Е Изделие, содержащее вторичное детонирующее взрывчатое вещество, без средств инициирования, но с метательным зарядом (кроме заряда, содержащего легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости). |
| The gel in the vents and on the headrest of the van? | Гель в вентиляции и на подголовнике фургона? |
| I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed. | Платье, гель в волосах, я не спала голодна и вооружена. |
| I'll get you some gel on the way back, all right? | Захвачу вам гель не обратном пути, лады? |
| Really? There's a doctor in France who injects some kind of gel into your head and then molds it to give you better cheekbones. | Да? доктора из Франции, который ввел ей в голову какой-то гель потом она покрывается плесенью, для улучшения скул |
| He's a weasel, but he doesn't have a gun and he doesn't have the balls, and this is gel, by the way. | Стукач. Но у него нет пушки и кишка тонка. А это, кстати, гель. |
| And I love you, and you love gel. | и я люблю тебя, и ты любишь гель. |
| The essence of the invention consists in the use of an abrasive material consisting of granules or fine shavings of vulcanized rubber (natural rubber) and silicone as an additive to a cleanser (soap, gel, etc.). | Суть изобретение заключается в использовании в качестве добавки к моющему средству (мыло, гель и т.д.) абразивного материала состоящего из гранул или мелко струженной вулканизированной резины (каучука) и силикона. |
| Second tip: feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look. | торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид. |
| Just a few weeks after treatment - in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times - and the horse heals up. | Буквально несколько недель после лечения - в этом случае, взяли этот материал, превратили в гель, заполнили это место и затем повторяли лечение несколько раз - и лошадь излечивается. |
| Gel and cork are used in the construction. | Гель и пробку используют для этого сооружения. |
| PP23 AMMONIUM NITRATE EMULSION or SUSPENSION or GEL, intermediate for blasting explosives | АММОНИЯ НИТРАТА ЭМУЛЬСИЯ или СУСПЕНЗИЯ или ГЕЛЬ, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ |
| The Green Gel, introduced in the first game, can be used to customize Sebastian's abilities, which are divided into five different trees: health, stealth, combat, recovery and athleticism. | Зелёный гель, представленный в первой части игры, может быть использован для улучшения способностей Себастьяна, которые делятся на пять разных веток: здоровье, скрытность, бой, восстановление и атлетизм. |
| Get some teething gel from the pharmacy. | Купите зубной гель в аптеке. |
| Data relay gel dispersing in circuitry suit. | Нейропроводящий гель заполняет костюмы. |
| Okay, this is called gel or product. | Так, это называется гель. |
| The gel... it's regenerating. | Гель... он регенерирующий. |
| This... is your gel. | Вот... твой гель. |
| There are granules stuck in the gel. | Гранулы влипли в гель. |
| Hair, gel, mousse. | Волосы, гель, мусс. |
| You need gel or something. | Тебе нужен гель или еще чего. |
| It feels like a flame-retardant gel. | Это похоже на огнезащитный гель. |