Английский - русский
Перевод слова Gel

Перевод gel с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Gel
Примеры:
Гель (примеров 126)
No examinations are necessary if only the topical preparations (spray or gel) are applied. Никакие обследования не нужны, если применяются только актуальные препараты (спрей или гель).
It's just, I was looking forward to testing out the hover gel with you. Просто я так хотел испмытать с тобой гель для парения в воздухе.
The inventive ophthalmological gel comprises 0.2-0.5% low-cross-linked polyacrylic acid and/ or derivatives thereof, preservatives, stabilisers, a medicinal substance selected from a reparant group and clean water, and has a pH value within the range of lachrymal liquid. Офтальмологический гель содержит 0,2-0,5% редко-сшитой полиакриловой кислоты и/или ее производных, консерванты, стабилизаторы, лекарственное вещество из группы репарантов, воду очищенную, и имеет значения рН в пределах рН слезной жидкости.
If you line the sides of the cabinets using the gel material - if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed. Если прикрепить этот гель на двери шкафа, то как ни хлопай дверцей - шума не будет, а кроме этого, магниты будут удерживать дверцу закрытой.
Nor does butter and nor does Lynx Dark Temptation shower gel. Сливочное тоже, как и гель для душа.
Больше примеров...
Грузинских лари (примеров 16)
Rural and older women 66. Women aged above 60 years receive state pension in amount of 150 GEL. Женщины в возрасте старше 60 лет получают государственную пенсию в размере 150 грузинских лари.
According to Article 1852 of the Code of Administrative Offences of Georgia, failing to report on the part of the head of a medical institution shall entail their administrative responsibility in the form of a fine up to 500 GEL. В соответствии со статьей 1852 Кодекса административных нарушений Грузии руководитель медицинского учреждения, не предоставивший соответствующую информацию, подлежит привлечению к административной ответственности в виде штрафа до 500 грузинских лари.
(a) Nutrition: monthly food expenditure for prisoners has increased in the recent years; in 2006, monthly expenditure for prisoner's nutrition was 23.5 GEL; throughout 2007, this amount increased by 213 per cent and amounted to 50 GEL. а) питание: за последние годы были увеличены ежемесячные расходы на питание заключенных; в 2006 году ежемесячные расходы на питание одного заключенного составляли 23,5 грузинских лари; в 2007 году эта сумма выросла на 213% и составила 50 грузинских лари.
More than 109 million GEL has been spend in this respect in 2009-2014. В 2009-2014 годах на эти цели было израсходовано более 109 млн. грузинских лари.
Accordingly, it is planned to distribute to IDPs the aid in the amount of 45 GEL, instead of 22 and 28 GEL. Соответственно, планируется предоставить внутренне перемещенным лицам помощь в размере 45 грузинских лари на человека, а не 22 и 28 лари.
Больше примеров...
Гелевые (примеров 7)
You know, these gel mats can hold an impression for up to 12 hours. Ты знаешь, эти гелевые маты могут хранить отпечаток до 12 часов.
Where do we keep the spare gel packs? Где мы храним запасные гелевые пакеты?
Thank you so much for the brownies and the CD and the new pencils and the gel inserts for my shoes. Большое спасибо за пирожные, и за диск и за новые карандаши, и за гелевые вставки для туфлей.
Some of the circuitry has been replaced by gel packs of bio-neural cells. Обычная сеть заменена на гелевые пакеты, содержащие био-нейронные ячейки.
Gel Mediums ("pigment-less paints") are also available in various viscosities and used to thicken or thin paints, as well as extend paints and add transparency. Гелевые среды («пигментные краски») - также доступны с различной вязкостью и используются для сгущения красок, а также для разжижения красок и добавления прозрачности.
Больше примеров...
Гелевых (примеров 4)
I want you to bring us a series of these gel packs. Я хочу, чтобы ты принес мне несколько этих гелевых пакетов.
The invention relates to magnetic polymer granules in the form of a polymer matrix and a solid filler and to a method for forming gel plugs. Изобретение относится к магнитным полимерным гранулам, представляющим собой полимерную матрицу и твердый наполнитель, а также к их применению для создания гелевых пробок.
The polymer granules can be usedfor the controlled release of active substances into the service medium, for producing polymer gels and for forming locking gel plugs. Полимерные гранулы согласно настоящему изобретению могут быть использованы для контролируемого высвобождения активного вещества в среду применения, для получения полимерных гелей и для формирования блокирующих гелевых пробок.
This is because they adapt to any type of 12 or 24-volt battery, both liquid and gel, and the user can also choose the charging process - automatic or manual. Так как они подходчт для любого типа аккумулятора на 12 или 24 вольта, так же жидкостных, как и гелевых, а так же пользователь может выбрать процесс зарядки автоматический или ручной.
Больше примеров...
Gel (примеров 6)
In 2010, the government allocated GEL 29,236.4 million to the ministry; in 2011 - 30,927.6 million. В 2010 году правительство выделило GEL 29,2364 млрд министерству, в 2011 - 30,9276 миллиардов.
From now on there is a fresh ED medication Lidocaine and Prilocaine Gel 2.5%/2.5% in all online pharmacies that is promising to become one of the ED bestsellers. На виртуальных прилавках аптек появился абсолютно новый ЕД препарат Lidocaine and Prilocaine Gel 2.5%/2.5%, который скорее всего пополнит ряды бестселлеров.
"Pulse atomics" calibrated for use against the gel circuitry of the thinking machines are also used at the end of the war to systematically wipe out every single machine-controlled planet. «Импульсный атомик» был применён против светофильтровой схемотехники (англ. gel circuitry) мыслящих машин, а также в конце войны, при освобождении каждой планеты от их контроля.
Lewy-Boulet is sponsored by CORE Foods, Hoka ONE ONE, and GU Energy Gel. Спонсируется фирмами CORE Foods, Hoka ONE ONE, и GU Energy Gel.
Apply a thick layer to the entire face after thorough cleansing with Cattier Purifying Cleansing Gel. После чистки кожи гелью Gel Nettoyant Purifiant Cattier, нанести маску толстым слоем на лицо и оставить реагировать как минимум 5 и как максимум 10 минут, смыть обилно теплой водой.
Больше примеров...