| It employed Soviet Ka-25, Ka-28 and Mi-14 helicopters, and domestic Gazelle helicopters. | Он состоял из советских вертолётов Ка-25, Ка-28 и Ми-8 и вертолётов «Газель» отечественного производства. |
| Area Traders have been granted for the third time the prestigious title of "The Business Gazelle" in the ranking list of small and medium-sized enterprises organized by "Puls Biznesu", a leading business daily newspaper. | В третий раз компания "Ареа Трейдерс" получила престижную премию "Газель Бизнеса" среди предприятий малого и среднего бизнеса, по данным ежедневного делового издания "Пульс Бизнеса". |
| In early 2003 the family "Sobol" has undergone restyling, a similar family of "Gazelle" with the redesign of feathers and replacing the rectangular headlights on modern headlight unit teardrop shape, as well as the replacement of the instrument panel and so on. | В начале 2003 года семейство «Соболь» подверглось рестайлингу, аналогичному семейству «ГАЗель» с обновлением дизайна оперения и заменой прямоугольных фар на современные блок-фары каплевидной формы, а также заменой панели приборов и других компонентов автомобиля. |
| Eighteen Government-provided helicopters (four Seaking, six Puma, four Gazelle and four BO-105) are being used in Bosnia and Herzegovina for medical evacuation, transportation and reconnaissance. | В настоящее время 18 вертолетов, предоставленных правительствами (четыре вертолета "Си кинг", шесть вертолетов "Пума", четыре вертолета "Газель" и четыре вертолета ВО-105) используются в Боснии и Герцеговине для медицинской эвакуации, перевозки людей и грузов и проведения рекогносцировки. |
| Fourteen of these helicopters (4 Seaking, 6 Puma and 4 Gazelle) are based at Split and are used for medical evacuation, transportation, supply, patrol, reconnaissance and surveillance in the zones of separation between warring factions. | Четырнадцать из этих вертолетов (четыре вертолета "Си-кинг", шесть вертолетов "Пума" и четыре вертолета "Газель") базируются в Сплите и используются для медицинской эвакуации, перевозки людей и грузов, патрулирования, рекогносцировки и наблюдения в районах разъединения противоборствующих сторон. |
| The gazelle has returned to the watering hole. | Газель вернётся к водопою. |
| The Advisory Committee was informed that efforts that were being made to replace the six Puma and six Gazelle military-type helicopters that had been utilized for one month of the current mandate, had not met with success. | Консультативному комитету было сообщено, что усилия, которые предпринимались в целях замены шести военных вертолетов "Пума" и шести военных вертолетов "Газель", использовавшихся в течение одного месяца нынешнего мандатного периода, не увенчались успехом. |
| Mahi, on 21 March 2000, further reported that the Greek Cypriot administration is purchasing four Bell type helicopters in addition to the four Bell type and three Gazelle helicopters already in possession of the Greek Cypriot National Guard. | Газета «Махи» также сообщила 21 марта 2000 года о том, что кипрско-греческая администрация закупает четыре вертолета «Белл» в дополнение к четырем вертолетам «Белл» и трем вертолетам «Газель», которые уже имеются в распоряжении Национальной гвардии киприотов-греков. |