| Like a gazelle from the hand of the hunter... | Как газель из рук охотника |
| Like a gazelle from the hand of the hunter... | Как газель из руки охотника |
| And we interrogated a gazelle. | А еще мы допросили газель. |
| You look like a gazelle out there. | Вы были похожи на газель. |
| The lion has spotted the gazelle. | Лев уже заметил газель. |
| I'm as graceful as a gazelle, Shawn. | Я грациозен как газель, Шон |
| Run, gazelle, run! | Беги, газель, беги! |
| A gazelle blessed with a flair for storytelling. | Газель, наделенная талантом рассказывать истории. |
| Watch the gazelle as he grazes through the open plains. | Посмотрите на газель, пасущуюся на поляне. |
| Now, the gazelle's a little spooked... and he could head north to the ample sustenance... provided by the mountainous peaks above. | Газель слегка пугается... и убегает на север к буйной растительности... растущей у возвышающихся холмов. |
| The gazelle symbolized Al-lāt's tender and loving traits, as bloodshed was not permitted under penalty of Al-lāt's retaliation. | Газель символизировала нежные и любящие черты Аллат: в то время кровопролитие запрещалось под угрозой возмездия Аллат. |
| You don't see the gazelle bargaining with the lion, do you? | Ты видел газель, торгующуюся со львом? |
| Only the dervish watched over him and sometimes the gazelle came too. | И иногда газель приходила его навестить. |
| He voiced a gazelle in Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. | Также озвучил Газель в мультфильме «Ледниковый период З: Эра динозавров». |
| I'm woozy from a gazelle kick earlier, but if he's like a tree the rings might indicate his age. | Э, я еще не совсем пришёл в себя после сегодняшнего утра, когда меня лягнула газель, но если он сродни дереву... эти кольца могут указывать на его возраст. |
| You don't really need a side dish for gazelle. | Газель вовсе не нуждается в гарнире. |
| Who was that gorgeous gazelle in the driveway? | Что это за пленительная газель у дома? |
| Like a gazelle from the hand of the hunter... | «Как газель, вырвавшаяся из рук охотника,...» |
| Three Gazelle helicopters are used for reconnaissance purposes as well as for medical evacuations. | Три вертолета "Газель" используются в разведывательных целях, а также для проведения медицинской эвакуации. |
| UNMOs observed a green Gazelle helicopter (serial 740) land at Banja Luka. | ВНООН наблюдали приземление зеленого вертолета "Газель" (серийный номер 740) в Баня-Луке. |
| On 22 November, two Gazelle helicopters were observed by Sector Alpha mobile patrols flying 5 kilometres south of Mali Zvornik. | 22 ноября мобильными патрулями из сектора "Альфа" были замечены два вертолета "Газель", летевшие в 5 км к югу от Мали-Зворника. |
| Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of $850 for a total of 540 flight hours. | Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов "Газель" по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов. |
| A serious violation was, however, reported at Zaluzani barracks on 6 November, during a routine inspection of seven Republika Srpska Army Gazelle Medevac helicopters. | Однако 6 ноября в казармах в Залузани во время обычной инспекции семи медико-санитарных вертолетов «Газель» армии Республики Сербской было выявлено серьезное нарушение. |
| These additional requirements were offset in part by savings of $67,900 on the Gazelle ($22,400) and Puma ($45,500) helicopters for the period from 1 July to 30 September 1993. | Эти дополнительные потребности были частично компенсированы экономией средств в размере 67900 долл. США на вертолетах "Газель" (22400 долл. США) и "Пума" (45500 долл. США) в период с 1 июля по 30 сентября 1993 года. |
| However, a situation arose where the Government of the United Kingdom requested to be reimbursed for depositioning costs in connection with the withdrawal of the two Gazelle helicopters from the mission area in October 1994, resulting in an overexpenditure of $26,500. | Однако возникла такая ситуация, что правительство Соединенного Королевства потребовало возмещения расходов в связи с выводом из района действия миссии в октябре 1994 года двух вертолетов "Газель", и это привело к перерасходу в размере 26500 долл. США. |