| His furtive gaze makes me think the opposite. | Но он отводит глаза, я думаю, что он лжёт. |
| Everyone respected us and now I will shy away from their gaze. | А теперь в глаза людям стыдно глядеть. |
| Eye movements are typically divided into fixations and saccades - when the eye gaze pauses in a certain position, and when it moves to another position, respectively. | Движения глаза традиционно разделяются на фиксации и саккады, то есть глаз фиксируется в некоторых позициях и затем быстро передвигается на следующую позицию. |
| His gaze from staring through the bars has grown so weary | "Глаза её, смотревшие так долго сквозь прутья клетки," |
| The girls, to my horror, averted their gaze. | Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. |
| There was so much pain and loneliness, there's so much incredible things when you look in somebody else's eyes, because in the gaze with that total stranger, that you never even say one word - everything happened. | Было так много боли и одиночества; открывается так много невероятных вещей, когда ты смотришь кому-нибудь в глаза, потому что во взгляде незнакомца, которому ты никогда не скажешь ни слова, - происходит всё. |
| We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk. | Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза. |