| Some believe that casino gaming may become dependent and may be dangerous. | Некоторые считают, что казино игра может стать зависимым и может быть опасным. |
| That will teach you to insult Mr. Fox before the gaming has begun. | Будете знать, как оскорблять мистера Фокса раньше, чем начнется игра. |
| The Responsible Gaming Fund welcomes partners willing to participate in our program aimed at reducing social risks related to gambling. | Фонд «Ответственная Игра» приветствует партнеров, желающих принять участие в нашей программе, направленной на сокращение социальных рисков, связанных с азартными играми. |
| A non-profit organization, the "Responsible Gaming" Fund sets as its main mission an activity on developing responsible and socially acceptable attitude to gambling, as well as work on reducing social and other risks associated with gambling. | Некоммерческая организация «Фонд Ответственная Игра» ставит своей основной задачей деятельность по развитию ответственного и социально приемлемого отношения к азартным играм, а также работу по уменьшению социальных и иных рисков, связанных с азартными играми. |
| My gaming app for the smartphone. | Моя игра для смартфонов. |
| Interactive, high-Def 3-D gaming. | Интерактивная высокого разрешения ЗД игра. |
| His avocation was gaming. | А призванием была игра. |
| Although the game's violence was praised by the gaming industry, it was condemned by the National Institute on Media and the Family, which placed Conan on a list of games that parents were urged to avoid buying for their children. | Из-за большого количества жестокости Национальным институтом средств массовой информации и семьи игра была помещена в список игр, которые настоятельно не рекомендуется покупать детям. |
| Then you will instantly fall in love with Dino and Aliens. Dino and Aliens is a classic arcade adventure that exploits the potential of 3D gaming to its fullest. | Внимание! Игра нуждается в файле Msvbvm60.dll, если его у вас нет, спишите файл и поместите в папку с игрой. |
| Created for players with more than just gaming on their minds, Casino Del Rio not only offers an enjoyable gambling environment, but also invests a great deal of effort to create positive change towards healing the planet. | Созданное специально для игроков, умы которых занимает не только игра, Casino Del Rio не только предлагает Вам приятное времяпрепровождение, но и прикладывает много усилий для того, чтобы сохранить и защитить нашу планету. |
| Instant Play is designed to give you a quick and easy to use gaming environment. | Мгновенная игра сделана, чтобы предоставить тебе быструю и простую игру. |
| Its artificial intelligence accommodates for changes in player strategies mid-game to make the gaming experience more realistic than in previous UFC games. | Игра с искусственным интеллектом, включающим изменения в стратегии игры, чтобы сделать игровой опыт более реалистичным, чем в предыдущих играх UFC. |
| Following its previews at the Electronic Entertainment Expo, the game won numerous awards, including Best of Show from several gaming publications. | После превью на Electronic Entertainment Expo, игра получила множество наград, в том числе Best of Show (с англ. - «Лучшая на выставке») от нескольких игровых изданий. |
| The game also received several nominations and awards from gaming publications and award organisations. | Игра также получила несколько наград и номинаций от игровых и медиа-изданий. |
| He finished his review by stating that the game "unquestionably raises computer gaming to a new level". | Он закончил свой обзор, заявив, что игра поднимает компьютерные игры на новый уровень. |
| Not just a game, the next generation of gaming. | Это не просто игра, это игра нового поколения. |
| Metal Gear Solid 3: Snake Eater was critically acclaimed, and was given high scores by some of the most prominent gaming critics. | Игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater была благоприятно оценена прессой и получила высокие оценки от наиболее известных игровых критиков. |
| This perfect game has been downloaded and watched hundreds of thousands of times by expert gaming eyes. | Эта идеальная игра была загружена и просмотренна сотни тысяч раз экспертом по играм |
| It was also covered in the NES section of the November 1991 issue of the UK gaming magazine Mean Machines, where it received an 88% rating. | Обзор игры также был опубликован в английском журнале Mean Machines, где игра получила оценку 88%. |
| The game has been released on Steam, as well as the OnLive gaming service. | Кроме того игра распространяется через сервисы Steam и OnLive. |
| He commented it as "a splendid game that concentrates on making the gaming experience as enjoyable as possible." | Он прокомментировал: "Прекрасная игра, которая сконцентрирована на том, что бы сделать процесс получения игрового опыта максимально приятным." |
| The game is a first person shooter - all action occurs from the perspective of the character as it is navigated throughout the gaming environment. | Игра - шутер от первого лица - все действие происходит от лица главного героя, поскольку это проведено всюду по играющей окружающей среде. |
| From its beginning until today, gaming controller were directly connected to a device on which the game and was located, where physical contact was necessary exchange of signals between players and games. | С самого начала до сегодняшнего дня, игрового контроллера были непосредственно связаны с устройством, на котором игра и находился, когда физический контакт, необходимо обмена сигналами между игроками и игры. |
| GamesRadar approved of the game, awarding a 90%, but added a disclaimer that the gaming experience is best "if your machine is up to it". | GamesRadar понравилась игра, поставив ей 90%, и заявил, что «опыт игры будет лучше всего, если он подойдёт для компьютера». |
| A significant impact on the use of GaaS was the expansion of mobile gaming which often include a social element, such as playing or competing with friends, and with players wanting to buy into GaaS to continue to play with friends. | Существенное влияние на использование GaaS оказало распространение мобильных игр, которые часто включают в себя социальный элемент, такой как игра или соревнование с друзьями, а также с игроками, желающими купить GaaS, чтобы продолжать играть с друзьями. |