Перевод gaming с английского на русский

500 dinar if you wish to enter our most illustrious gaming room.

Пошли. 500 динаров, если хотите войти в самый знаменитый игровой зал.

We waited an hour for a gaming table.

Мы ждали игровой стол целый час.

She's all that's left of my gaming empire.

Она всё что у меня осталось от моей игровой империи.

He was the CEO of a rival gaming company.

Он был исполнительным директором конкурирующей игровой компании.

My parents and my family, they don't actually speak much of my gaming career.

Мои родители и семья... они почти не говорят о моей игровой карьере.

Some believe that casino gaming may become dependent and may be dangerous.

Некоторые считают, что казино игра может стать зависимым и может быть опасным.

That will teach you to insult Mr. Fox before the gaming has begun.

Будете знать, как оскорблять мистера Фокса раньше, чем начнется игра.

The Responsible Gaming Fund welcomes partners willing to participate in our program aimed at reducing social risks related to gambling.

Фонд «Ответственная Игра» приветствует партнеров, желающих принять участие в нашей программе, направленной на сокращение социальных рисков, связанных с азартными играми.

A non-profit organization, the "Responsible Gaming" Fund sets as its main mission an activity on developing responsible and socially acceptable attitude to gambling, as well as work on reducing social and other risks associated with gambling.

Некоммерческая организация «Фонд Ответственная Игра» ставит своей основной задачей деятельность по развитию ответственного и социально приемлемого отношения к азартным играм, а также работу по уменьшению социальных и иных рисков, связанных с азартными играми.

My gaming app for the smartphone.

Моя игра для смартфонов.

Rendering Antigua and Barbuda poorer by unlawfully denying market access to Internet gaming will not make the United States richer.

Способствуя обнищанию Антигуа и Барбуды посредством незаконного лишения страны доступа к рынку игорного бизнеса через «Интернет», Соединенные Штаты не станут богаче.

It is thus not difficult to grasp Antigua and Barbuda's compelling need to seek World Trade Organization intervention in the dispute with the United States of America regarding Internet gaming.

Поэтому не нужно прилагать больших усилий для осознания того, что Антигуа и Барбуда вынуждена обратиться к Всемирной торговой организации с просьбой о посредничестве в споре с Соединенными Штатами Америки относительно игорного бизнеса через «Интернет».

You will receive 50% of the gaming proceeds... from Celestial's Alley.

Вы получите 50% с игорного бизнеса в китайском переулке.

Fatal accidents occurred basically in the construction site and the reason for the rise of accidents is linked to the development of the gaming and real estate industries.

Несчастные случаи со смертельным исходом имели место в основном на стройплощадках; рост их числа был связан с расширением игорного бизнеса и операций с коммерческой недвижимостью.

The Committee also takes note of the information provided by the delegates from the Macau SAR that efforts at prevention are being increased as gaming activities expand within the territory.

Кроме того, Комитет отмечает представленную делегацией из САР Макао информацию о том, что в настоящее время наблюдается активизация усилий по предупреждению, связанная с расширением игорного бизнеса на территории.

A ruling on the creation of a gaming zone may set requirements for certain types of gambling facilities, as well as other restrictions.

В решении о создании игорной зоны могут быть установлены требования к отдельным видам игорных заведений, а также другие ограничения.

A decision on the liquidation of a gaming zone by the government may not be made until ten years after it was created.

Решение о ликвидации правительством игорной зоны не может быть принято до истечения 10 лет с даты её создания.

The gambling facilities which comply with the above-mentioned requirements may continue their operations till June 30, 2009, without obtaining permits for activities on gambling organisation and arrangement in gaming zones.

Закон вступил в силу с 1 января 2007 года, при этом игорные заведения, соответствующие установленным требованиям, вправе продолжить свою деятельность до 30 июня 2009 года без получения разрешения на осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр в игорной зоне.

We deliver our development project - the Alfaplay program, which is a unique gaming program, containing more than 100 games of chance - to all those who wish to create an online casino.

Мы поставляем всем желающим создать онлайн казино нашу разработку - программу Alfaplay, являющуюся уникальной игорной программой, содержащей более 100 азартных игр.

Ended up running a gaming empire.

Все закончилось игорной империей.

Courage... he spent it at the gaming houses.

Храбрость... он потерял её в игорных домах.

[man] 18 gaming tables and over 800 state-of-the-art slot machines.

18 игорных столов и более 800 современных игорных автоматов.

Gambling facilities, except bookmakers' offices and totalisators, may be opened only within the gaming zones according to the procedure set out by the law.

Игорные заведения, за исключением букмекерских контор и тотализаторов, могут быть открыты только на территории игорных зон в порядке, установленном данным законопроектом.

The ongoing investigation into organized crime and extortion related to gaming shops and casinos throughout Kosovo is led by an international prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo.

Следствие по этому делу об организованной преступности и вымогательстве, связанных с деятельностью игорных домов и казино в разных пунктах Косово, ведется под руководством международного обвинителя из Специальной прокуратуры Косово.

The procedure of gaming zone creation and liquidation, their names, borders and other characteristics, will be determined by the government upon an agreement with the government bodies in constituent entities.

Порядок создания и ликвидации игорных зон, их наименования, границы, а также другие параметры игорных зон определяются правительством по согласованию с органами государственной власти субъектов.

Enghien. A new gaming room.

В Энгиене - в новом игорном зале.

Average wage in the gaming sector (MOP)

Средний заработок в игорном секторе (патак)

You know, okay, when we do this raid, if he's in there, he'll be charged with being in an illegal gaming house.

Понимаешь, когда мы проведём этот рейд, если он там будет, ему выдвинут обвинения в пребывании в незаконном игорном клубе.

Anyway, he'll be in the gaming room at this hour.

В этот час, во всяком случае, он в игорном зале.

With the adoption of the above-mentioned new Laws 2/2006 and 3/2006 and Administrative Regulation 7/2006, the Macao SAR has reinforced and updated the tools at its disposal to effectively fight money laundering and financing of terrorism, including within the gaming industry sector.

Благодаря принятию упомянутых выше новых законов 2/2006 и 3/2006 и Административного постановления 7/2006 в САР Аомэнь произошло укрепление и обновление имеющегося инструментария в интересах повышения эффективности противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, в том числе в игорном бизнесе.

In the nearest future we are planning to implement other wonderful projects, connected with gaming business and other spheres of life.

В ближайшем будущем мы будем воплощать в жизнь и другие проекты, которые будут связаны и с игорным бизнесом, и с другими сферами деятельности.

And people say he cuts something of a swath at the gaming tables.

Говорят, он оставил немалую часть состояния за игорным столом.

I'm going to the gaming tables.

Я пойду к игорным столикам.

I'm going to the gaming tables.

Я пойду к игорным столам.

This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.

Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.

On April 1, 2011, bwin and British gaming firm PartyGaming announced their merger.

1 апреля 2011 года bwin и британская игорная компания PartyGaming объявили о слиянии.

The casino gaming industry is one of the fastest-growing multi-billion-dollar industries in this country.

Игорная индустрия одна из самых быстрорастущих многомиллиардных отраслей в стране.

We also have a reputation as one of the leaders in the "Responsible Gaming" community.

Мы также известны как лидеры сообщества "Игорная Ответственность".

Note: all our gaming software is written by PlayTech, the leading software provider in the gaming industry. Therefore, the TST compliance letters feature PlayTech's name.

Замечание: наша игорная программа полностью создана Компанией PlayTech - лидирующим производителем программ для игорной индустрии.

If Legal Requlation of Gambling in Former USSR Countries and Foreign States the created gaming zone belongs to several regions, no other gaming zones may be created within their territories.

Если созданная игорная зона лежит в нескольких регионах, то на их территории не могут быть созданы другие игорные зоны.

One such option is Internet gaming.

Одна из них - это игорный бизнес в Интернете.

Tourism and gaming industries are the main economic activities.

Главные отрасли экономической активности - туризм и игорный бизнес.

He controls all the gaming from Marseilles to Menton.

Ему принадлежит игорный бизнес от Марселя до Монтона.

Our principal economic options are tourism and financial services, and in the case of Antigua and Barbuda, Internet gaming.

Наши главные экономические возможности - это туризм и финансовые услуги, а у Антигуа и Барбуды - игорный бизнес через «Интернет».

Gaming, tourism and services are the major industries in the MSAR.

Важнейшими секторами экономики САРМ являются игорный бизнес, туризм и сфера услуг.

It won the Inside Gaming Award for Best Environmental Design.

Игра выиграла награду «Inside Gaming Award» за лучший дизайн окружающей среды.

Leo Gaming specializes in the supply of slot machines, gambling equipment and components to these machines and such materials.

Leo Gaming специализируется на поставках игровых автоматов, оборудования для игорного бизнеса и комплектующих к ним.

Gaming Innovation Group was listed on the Oslo Stock Exchange in June 2015.

Gaming Innovation Group зарегистрировалась на фондовой бирже Осло в июне 2015 года.

Computer Gaming World gave it three-plus stars out of five in 1990.

Computer Gaming World дал ему три-плюс звезды из пяти в 1990 году.

The site was rebranded to "Internet Gaming Zone" and launched in 1996.

Сайт был переименован в «Internet Gaming Zone» и запущен в 1996 году.

VirtuSphere can serve many purposes, including exercise, video gaming, military training, and virtual museum tours.

VirtuSphere можно использовать в разных целях, в том числе для физических упражнений, видеоигр, военной подготовки и виртуальных туров по музеям.

Various sources have ranked SHODAN as one of the most effective antagonists and female characters in the history of video gaming.

Различные источники причислили SHODAN к спискам самых эффективных антагонистов и женских персонажей в истории видеоигр.

They added that he has remained as one of gaming's greatest icons.

Они добавили, что Соник остаётся одной из величайших икон видеоигр.

In 2006, he was cited by Retro Gamer as one of the heroes of classic video gaming.

В 2006 году журнал Retro Gamer назвал его одним из героев эпохи классических видеоигр.

In 2012 Gamasutra considered the harassment and success of Feminist Frequency a catalyst that led to new attention on the importance of diversity and inclusion in the gaming culture and industry.

В 2012 году веб-сайт Gamasutra посчитал интернет-травлю и успех блога Feminist Frequency катализатором, который привлёк внимание к важности разнообразия и инклюзивности в культуре и индустрии видеоигр.

The tribe and the state share a joint interest in ensuring that tribal gaming activities are free from criminal and other undesirable elements.

Племя и штат разделяют ответственность за то, чтобы казино были свободны от преступности и других нежелательных элементов.

This is a new promotion that allows you to invite your friends to join in the mobile gaming fun - and receive rewards for doing so!

Данное мероприятие позволяет Вам пригласить друзей присоединиться к играм в мобильном казино и заодно, получить бонусы!

No one must leave the gaming room.

Никто не должен покидать казино.

Now hold on, that gaming center provides Jobs and opportunities where neither existed.

Погодите ка, это казино предоставляет рабочие места и возмодности, которых там раньше не было.

ones that are directly convertible to cash, such as, but not limited to, transfers to deposit accounts with other banks, purchases of casino gaming chips and travelers cheques, the loading of some electronic purses.

Например, к таким операциям могут относится зачисления на депозитные счета других банков, покупка фишек в казино, пополнение некоторых электронных кошельков, покупка дорожных чеков.

Companies like Hexler Gaming are billion-dollar corporations, and they are making millions promoting sin.

Такие компании, как "Хекслер", миллиардные корпорации, зарабатывают миллионы, рекламируя грех.

Hexler Gaming just closed on a warehouse to build their next simulated game environment.

Компания "Хекслер" только что закрыла склад с разработками модели их следующей игры.

Hexler Gaming is in big trouble.

У компании "Хекслер" большие проблемы.

Hexler Gaming is insistent that every aspect adhere precisely to the game, down to set dressing and costumes.

Компания "Хекслер" настаивает, чтобы каждый нюанс соответствовал игре, вплоть до декораций и костюмов.

The president of Hexler Gaming?

Лиза Хекслер. Президент компании "Хекслер"?