Примеры в контексте "Galvanizing - Стимулирующую"

Перевод

Примеры

Примеры: Galvanizing — Стимулирующую

• The United Nations cannot credibly hope to play a galvanizing role in meeting the challenges of the coming century if it cannot show that its debates and its action platforms reflect the real world outside the conference rooms.

  Организация Объединенных Наций не может с полным на то основанием надеяться сыграть стимулирующую роль в решении проблем наступающего столетия, если она не сможет продемонстрировать, что ее обсуждения и платформы действий отражают реальный мир, существующий за пределами залов заседаний.

• The Subcommittee could agree that when issues need urgent action by all or some of its members, the Chairperson and the Secretary should take on a galvanizing role, after some internal consultations.

  Подкомитет мог бы договориться о том, что в тех случаях, когда вопросы требуют принятия немедленного решения всеми или некоторыми из его членов, Председатель и Секретарь после проведения внутренних консультаций должны играть стимулирующую роль в этом процессе.

• Progress has been driven mainly by increased investments and more efficient national implementation, with the Millennial Goals providing a galvanizing effect.

  Определяющими прогресс факторами являются, главным образом, увеличение объема инвестиций и повышение эффективности национальных мер по осуществлению, причем цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, играют в этом контексте стимулирующую роль.

• However, the Goals, despite their galvanizing effect, are not a substitute for the social development agenda, which is much broader and goes beyond them.

  Однако, хотя эти цели и играют стимулирующую роль, они не заменяют собой программы действий в области социального развития, которая значительно шире по своему характеру и выходит за рамки только этих целей.

Другие варианты перевода слова galvanizing

• Мобилизации
• Активизации
• Стимулирования
• Стимулировании
• Взбудоражили
• Мобилизует
• Стимулирующим
• Мобилизовывать
• Оцинковки
• Гальванизация