| After art school he attended animation school, but halfway through he was hired by DIC Entertainment and moved to Japan to work on Inspector Gadget. | По окончании поступил в школу анимации, но посреди учёбы устроился на работу в компанию «DIC Entertainment» и уехал в Японию работать над фильмом «Инспектор Гаджет». |
| He described the series as "Inspector Gadget meets Law & Order but in an anime style." | Он описал сериал так: «Инспектор Гаджет пересекается с Законом и порядком в стиле аниме». |
| Some... gadget or idea. | Ну там гаджет или идея. |
| Each gadget typically ends in a return instruction and is located in a subroutine within the existing program and/or shared library code. | «Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде (в коде программы или в коде разделяемой библиотеки). |
| Keep Gadget covering him. | Пусть Гаджет следит за ним. Гаджет-гаджет! |
| Though in the episode "Erasing Gadget," her face does appear when Gadget travels back in time. | Но в серии «Стереть Гаджета», когда Гаджет путешествует во времени, показывают её лицо. |
| Install Iconoscope, then drag and drop the URLs of your favorite websites from the browser's address line to the gadget. You can also add a website by highlighting the URL in any text editor and dragging and dropping it to the gadget. | Установите этот гаджет, и перетаскивайте на него адреса Ваших любимых сайтов из адресной строки браузера (популярный в России браузер Орёга не поддерживает перетаскивание иконок, для добавления ссылки Вы можете воспользоваться плюсиком в правом верхнем углу гаджета). |
| Inspector Gadget (also known as Inspector Gadget 2.0) is an American Canadian French CGI animated television series produced by DHX Media. | «Инспектор Гаджет» (англ. Inspector Gadget, также известен как Inspector Gadget 2.0) - американско-канадский мультипликационный сериал, снятый в 2015 году компанией DHX Media. |
| The gadget has an attractive skin and is animated so that minimal user interaction is required. | Гаджет имеет приятную оболочку-скин, а его интерфейс содержит анимацию, сводящую к минимуму участие со стороны пользователя. |