| This raincoat gadget is equipped with an artificial arm and a fake hand. | Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце. |
| Now, for the second gadget, also my own invention. | Благодарю. А теперь другое устройство, также мое изобретение. |
| But this gadget has never done you any good. | Но это устройство никогда не приносило Вам пользы. |
| Show me how this gadget works. | Покажите мне, как работает это устройство. |
| But your gadget isn't ready yet. | Но твоё устройство ещё не готово. |
| Any gadget, any quack who had the cure. | Любое устройство, любой врач, который лечит. |
| You'd better get out of here, or I'll call the security gadget. | Вам лучше уйти, или я вызову охранное устройство. |
| It is an ostentatious gadget but you will not be uncomfortable. | Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства. |
| Steve, you say that this gadget of yours is for ordinary people. | Стив, Вы говорите, что это Ваше устройство для простых людей. |
| In principle, it's the same as the gadget you've invented, only less cumbersome. | В принципе, то же самое устройство, что изобрели вы, только не такое тяжелое. |
| Because on July 4th, 1945, we're going to test the gadget in our own backyard. | Потому что 4 июля 1945 года мы испытаем устройство у нас во дворе. |
| I mean, did you fix the gadget or what? | Ты же исправил устройство или нет? |
| So you can't make some kind of gadget to figure it out? | Так, ты не можешь сделать какое-нибудь устройство чтобы выяснить это? |
| So this gadget of yours is what makes it possible for us to understand each other? | Значит, это ваше устройство и позволяет нам понимать друг друга? |
| I'm not even saying that you're wrong, but if the gadget doesn't kill you, the Army will. | Я не говорю, что ты не прав, но если не устройство, то военные тебя убьют. |
| but the distinction between what is a technology - a gadget would be the archetype - and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | Но разница между тем, что является технологией - новое устройство будет образцом - и иными способами изменения и перезаписи человеческого естества довольно тонка. |
| Clouseau, your gadget! | Клюзо, ваше устройство! |
| The gadget's an inevitability. | Устройство - это неизбежность. |
| Frank Winter invented the gadget. | Френк Уинтер изобрел устройство. |
| They sold you the scoop on the gadget. | Тебе дали эксклюзив на устройство. |
| Face away from the gadget. | Не смотреть на устройство. |
| We got a special little gadget up in Sing Sing that'll just melt him away. | У нас в Синг-Синг есть такое маленькое устройство, он просто испарится. |
| No. The real reason you came back is you can't stand the idea that the gadget could be built without you. | Нет, настоящая причина твоего возвращения в том, что ты боишься, что устройство испытают без тебя. |
| It will have the same effect... it will be referred to as "the gadget" or "the device". | Тот же эффект... ссылайтесь на это как на "устройство" или "приспособление". |
| Follow me no matter what you believe so long as you believe the scientists who designed this gadget should have some say in how it is used! | Неважно, во что вы верите, важно, что вы верите, что ученые создавшие устройство, имеют право обсуждать вопросы его применения. |