| get me Future Gadget #1! | дай мне гаджет будущего номер один! |
| You are, Gadget, you are. | Да ты, Гаджет, ты. |
| It's not a trick, is it, Gadget? | А это не ловушка, а, Гаджет? |
| Gadget, mate, out of all the places to sit, you want to sit there? | Гаджет, слышь, из всех сидячих мест, ты выбрал именно это? |
| Here comes inspector gadget. | А вот и инспектор Гаджет. |
| I like this gadget! | Мне нравится этот гаджет! |
| Iconoscope is a compact gadget for Win 7/Vista that helps you organize your link collection by presenting it as a panel of icons. | Иконоскоп - это компактный гаджет для русских версий Windows 7/ Windows Vista, призванный упорядочить Вашу коллекцию ссылок, представив ее в виде набора иконок. |
| Callbook - is a convenient gadget that allows you to search call-mark and HamCall (requires subscription to these services) or through free WM7D service. | Callbook - это удобный гаджет, позволяющий вести поиск призыва Марка и HamCall (требует подписки на эти услуги), либо через бесплатное службе WM7D. |
| Inspector Gadget was not a good detective. | Инспектор Гаджет был плохим детективом. |
| Well, bravo, Inspector Gadget. | Браво, инспектор Гаджет! |
| What do you want, Gadget? | Чего тебе, Гаджет? |
| Fine, Inspector Gadget. | Хорошо, инспектор Гаджет. |
| Keep Gadget covering him. | Пусть Гаджет за ним присмотрит. |
| Okay, Inspector Gadget. | Ладно, инспектор Гаджет. |
| What are you, Inspector Gadget? | Ты кто, инспектор Гаджет? |
| Gadget? Is that you? | Гаджет, ты, что ли? |
| The initiator itself was designed by James L. Tuck, and its development and testing was carried out at Los Alamos National Laboratory in "Gadget" division's initiator group led by Charles Critchfield. | Сам инициатор был разработан Д. Л. Таком (англ.)русск., а его разработка и тестирование проводились в Лос-Аламосской национальной лаборатории группой подразделения «Гаджет» (англ. Gadget), возглавляемой Ч. Л. Кричфилдом. |
| Gadget and Trudy, Trudy and Gadget... that is beautiful, that is. | Гаджет и Труди, Труди и Гаджет... какая прелесть. |
| Brain appears in episode 36, No Brainer, which reveals that, having been traumatized after years of pain while saving Gadget and Gadget mistaking him for MAD Agents, he retired from crime-fighting to live in a riverside house, which only Penny knows about. | Брейн появляется в эпизоде 36, «Не Брейн», который показывает, что он был травмирован после многих лет, когда Гаджет принимал его за агентов ПСИХ, отошёл от борьбы с преступностью и стал жить в доме у реки, местонахождение которого знает только Пенни. |
| Integrated in the Windows Vista(R) sidebar, this gadget easily copies discs of any format. | Будучи интегрированным в боковую панель Windows Vista(R), этот гаджет позволяет с легкостью копировать диски в любом формате. |
| The information collected by Google when you enable a gadget or other application is processed under this Privacy Policy. | Google обрабатывает информацию, которую вы предоставляете, включая гаджет или запуская приложение, в соответствии с данной Политикой конфиденциальности. |
| The Google Gadgets API is public and allows anyone to develop a gadget for any need. | API Гаджетов Google является открытыми, и каждый может создать гаджет для своих целей. |
| Chief Quimby appears in episode 45, Super Boss Gadget. | Шеф Куимби появляется в эпизоде 45, «Супербосс Гаджет». |
| Me and you, we'll go full, Gadget. | Мы с тобой Гаджет, возьмем по целой. |
| No. Gadget has, says she's quite nice and posh. | Нет, Гаджет видел, говорит, она ничего так. |