| HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. | HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
| It's not a trick, is it, Gadget? | А это не ловушка, а, Гаджет? |
| Well, bravo, Inspector Gadget. | Браво, инспектор Гаджет! |
| Integrated in the Windows Vista(R) sidebar, this gadget easily copies discs of any format. | Будучи интегрированным в боковую панель Windows Vista(R), этот гаджет позволяет с легкостью копировать диски в любом формате. |
| The gadget has an attractive skin and is animated so that minimal user interaction is required. | Гаджет имеет приятную оболочку-скин, а его интерфейс содержит анимацию, сводящую к минимуму участие со стороны пользователя. |
| Show me how this gadget works. | Покажите мне, как работает это устройство. |
| But your gadget isn't ready yet. | Но твоё устройство ещё не готово. |
| Face away from the gadget. | Не смотреть на устройство. |
| The implosion gadget, it's the warning shot. | Устройство на имплозии, это выстрел в воздух. |
| President Roosevelt is assembling a target committee to decide how the gadget's used and who it's going to be dropped on. | Президент Рузвельт собирает комитет, чтобы решить, как использовать устройство, и кто его готов применить. |
| Is that coming from your gadget? | Это лезет из вашего аппарата? |
| Is what coming from my gadget? | Что лезет из моего аппарата? |
| In our surround today's where they are always the object of every sort and kind of pressures, this small gadget which is still at the stage of concept will point out to you if it is time that you take a pose to relax a bit. | В наш окружают нынешний, где - постоянно всевозможный предмет давления, эта маленькая техническая новинка, которая еще на стадии понятия, вам укажет, если, пора, чтобы вы брали установку чтобы уменьшать давление немного. |
| There is a long history of advances in the technology of education, with each new technological method or gadget raising hopes that a way has been found to cut short the long process of teaching and learning, that a magic bullet for education has been found. | Развитие методики образования имеет долгую историю, при этом каждый новый метод обучения или техническая новинка порождали надежды на то, что найден способ сокращения длительного процесса преподавания и обучения, что появилось чудодейственное средство для сферы образования. |
| On January 14, 2009, the Gadget Lab site of Wired Magazine posted a video tutorial for installing Mac OS X on an MSI Wind netbook, but removed it following a complaint from Apple. | 14 января 2009 года сайт Gadget Lab, принадлежащий журналу Wired, опубликовал видео-руководство по установке Mac OS X на ноутбук MSI Wind. |
| Bradbury was in charge of the final assembly of "the Gadget", detonated in July 1945 for the Trinity test. | Брэдбери руководил окончательной сборкой «Штучки» (англ. Gadget), взорванной в июле 1945 в ходе испытания Тринити. |
| Nero DiscCopy Gadget only works in 32 bit emulation mode in the Sidebar under Windows Vista 64 bit, or in the Desktop Gadget under Windows 7 64 bit. | Nero DiscCopy Gadget работают только в режиме эмуляции 32 -битовой версии в боковой панели Sidebar в 64 -битовой версии Windows Vista или в Desktop Gadget в 64-версии Windows 7. |
| In 1979 Mute Records began releasing singles by Fad Gadget including 'Back to Nature', the follow-up to 'Warm Leatherette'. | В 1979 году Mute начинает выпускать синглы Fad Gadget, начиная с «Back to Nature». |
| The initiator itself was designed by James L. Tuck, and its development and testing was carried out at Los Alamos National Laboratory in "Gadget" division's initiator group led by Charles Critchfield. | Сам инициатор был разработан Д. Л. Таком (англ.)русск., а его разработка и тестирование проводились в Лос-Аламосской национальной лаборатории группой подразделения «Гаджет» (англ. Gadget), возглавляемой Ч. Л. Кричфилдом. |