| I have update my small gadget for iGoogle page. | Обновил свой небольшой гаджет для iGoogle. |
| Our little gadget could make us a bloody fortune. | Наш маленький гаджет может принести нам огромное состояние. |
| Did you like DAEMON Tools gadget for Windows 7 (Vista)? | Вам нравится новый гаджет DAEMON Tools для Windows 7 (Vista)? |
| Gadget, stand guard, keep an eye on this area. | Гаджет стой на страже, следи за этой областью. |
| Well, bravo, Inspector Gadget. | Браво, инспектор Гаджет! |
| But this gadget has never done you any good. | Но это устройство никогда не приносило Вам пользы. |
| Clouseau, your gadget! | Клюзо, ваше устройство! |
| I mean, an Enviromod is just a preprogrammed gadget. | Я считаю, что Энвиромод - всего лишь запрограммированое устройство. |
| F.D.R. is forming a committee to decide how the gadget gets used. | Рузвельт создал комитет, чтобы решить, как применить устройство. |
| On April 19, 2010, gadget website Gizmodo reported that they had purchased an iPhone prototype for $5000, and furthermore, had conducted a product teardown of the device. | 19 апреля 2010 года сайт о гаджетах Gizmodo сообщил, что они купили прототип iPhone за 5000 долларов и разобрали устройство. |
| Is that coming from your gadget? | Это лезет из вашего аппарата? |
| Is what coming from my gadget? | Что лезет из моего аппарата? |
| In our surround today's where they are always the object of every sort and kind of pressures, this small gadget which is still at the stage of concept will point out to you if it is time that you take a pose to relax a bit. | В наш окружают нынешний, где - постоянно всевозможный предмет давления, эта маленькая техническая новинка, которая еще на стадии понятия, вам укажет, если, пора, чтобы вы брали установку чтобы уменьшать давление немного. |
| There is a long history of advances in the technology of education, with each new technological method or gadget raising hopes that a way has been found to cut short the long process of teaching and learning, that a magic bullet for education has been found. | Развитие методики образования имеет долгую историю, при этом каждый новый метод обучения или техническая новинка порождали надежды на то, что найден способ сокращения длительного процесса преподавания и обучения, что появилось чудодейственное средство для сферы образования. |
| The turning point for Mute Records came when Miller listened to a tape by an artist called Fad Gadget and liked what he heard. | Поворотный для Миллера момент настал, когда он прослушал плёнку музыканта, называвшего себя Fad Gadget, запись которого ему очень понравилась. |
| In January 2012 the Cotton Candy made it to the top-10 finalist at the "Last Gadget Standing" new technology competition at CES 2012. | В январе 2012 года Cotton Candy был топ-10 финалистов в номинации «Last Gadget Standing» новых технологий на выставке CES 2012. |
| In 2005, Jason Bradbury created a "hoverboard" for The Gadget Show, using a wooden board that was levitated by means of a leafblower. | В 2005 году Джейсон Брэдбери создал «ховерборд» для шоу Gadget Show, используя деревянную доску, которая летала с помощью насоса для уборки листьев. |
| Bradbury was in charge of the final assembly of "the Gadget", detonated in July 1945 for the Trinity test. | Брэдбери руководил окончательной сборкой «Штучки» (англ. Gadget), взорванной в июле 1945 в ходе испытания Тринити. |
| Nero 9 comes loaded with Windows 7 Desktop Gadget: Nero DiscCopy Gadget, for copying a disc of any format with just one click. | Nero 9 поставляется с устройствами рабочего стола Windows 7 Desktop Gadgets: Nero DiscCopy Gadget для копирования дисков любого формата простым нажатием кнопки. |