| Traffic is a widget that lets you see the status of traffic on highways and streets of Florence, with maps of Octotelematics. | Трафик виджет, который позволяет видеть состояние движения на автомобильных дорогах и улицах Флоренции, с картами Octotelematics. |
| A widget is a device placed in a container of beer to manage the characteristics of the beer's head. | Виджет представляет собой устройство, помещенное в тару пива, чтобы улучшать характеристики пивной «шапки». |
| The associated runtime provides methods which enable configuration of properties, data binding and events of each of the MVC triad elements (widget, controller, model). | Связанная среда исполнения предоставляет методы, которые делают возможной настройку свойств, привязки данных и событий каждого из элементов MVC триады (модель, виджет, контроллер). |
| Install Widget From Local File... | Установить виджет из файла... |
| First of all, it was fully rewritten without usage of Flex framework and now size of the widget is only 100Kb (compare with 383Kb of the previous version). | Во-первых, виджет был полностью переписан без использования Flex фреймворка и теперь весит всего 100Kb (по сравнению с 383Kb предыдущей версии). |
| This problem was because the rendering architecture of the two widget toolkits was very different, despite Swing borrowing heavyweight top containers from AWT. | Эта проблема объясняется тем, что архитектура рендеринга двух widget toolkits очень разная, несмотря на заимствование Swing'ом тяжеловесных контейнеров верхнего уровня из AWT. |
| IBM developed as an alternative the Standard Widget Toolkit (SWT) which allows the use of native GUI elements under Java. | IBM разработала альтернативный пакет - Standart Widget Toolkit (SWT), который вполне может заменить встроенный пакет от Java. |
| That Flickr Widget von Donncha's Blog zeigt bis zu zehn Photos aus einem Flickr Photostream im Blog Sidebar an. | Тот Flickr Widget По боковой панели блога Donncha в шоу до десяти фотографий с Flickr Photostream в блоге. |
| The picture in widget is a full-fledged preview of the user's car with all the tuning, colors, labels and tinting. | Картинка в widget - это полноценное preview автомобиля пользователя, со всеми его тюнингами, цветами, наклейками, тонировками. |
| The company mascot was an armadillo named Widget. | В качестве талисмана компании выступал броненосец по имени Widget(Виджет). |
| Change font for selected object. Can be used in the Form Designer to set widget's font. | Изменить шрифт для выделенного объекта. Может быть использовано из дизайнера форм для установки шрифта элемента интерфейса. |
| Speak widget under mouse pointer | Озвучка элемента интерфейса под указателем мыши |
| Without a GUI builder, a GUI must be built by manually specifying each widget's parameters in source-code, with no visual feedback until the program is run. | Без GUI-конструктора графический интерфейс пользователя должен быть создан вручную, указывая параметры каждого элемента интерфейса в исходном коде без визуальной обратной связи до запуска программы. |