This is the world's largest single fundraising round by any private company, as well as the largest fundraising round for a Chinese mobile internet company. |
Это крупнейшая в мире единая кампания по сбору средств частной компанией, а также самый большой раунд сбора средств среди китайских мобильных интернет-компаний. |
In 2011, Nikias announced a $6 billion fundraising campaign, which-at the time of its launch-was the largest in the history of higher education. |
В 2011 году Никиас объявил о кампании по сбору средств на сумму 6 млрд долларов, которая на момент её запуска была крупнейшей в истории высшего образования. |
The fundraising campaign took place within the framework of the Cherkasy International men's tennis tournament. The funds raised were intended for decreasing the infant mortality rate. |
В рамках Международного мужского теннисного турнира, состоявшегося в Черкассах, прошла благотворительная акция по сбору средств на борьбу с детской смертностью. |
In June 2016, DiDi closed a US$4.5 billion fundraising round, with investors including Apple Inc., China Life Insurance Co., and the financial affiliate of online shopping firm Alibaba Group Holding Ltd. |
В июне 2016 года DiDi закрыла раунд фандрайзинга в размере 4,5 млрд $ с участием инвесторов, включая Apple Inc., China Life Insurance Co., а также Alibaba Group Holding Ltd и побила новый рекорд по сбору средств частной компании. |