Перевод frugality с английского на русский

In the modern world, the adjective "spartan" is used to imply simplicity, frugality, or avoidance of luxury and comfort.

В современном мире, прилагательное «спартанский» используется, чтобы подразумевать простоту, бережливость или избегание роскоши и комфорта.

Frugality: Make no Expense but to do good to others or yourself; i.e. Waste nothing.

Бережливость - Тратить деньги только на то, что приносит благо мне или другим, то есть ничего не расточать.

In both her conduct book Thoughts on the Education of Daughters (1787) and her children's book Original Stories from Real Life (1788), Wollstonecraft advocates educating children into the emerging middle-class ethos: self-discipline, honesty, frugality, and social contentment.

И в книге «Размышления об образовании дочерей» (1787), и в книге для детей «Оригинальные рассказы из реальной жизни» (1788) Уолстонкрафт поддерживает идею воспитания детей в духе зарождающегося среднего класса, ценящего самодисциплину, честность, бережливость и социальную удовлетворённость.

The man makes a vice of frugality.

У него есть такой порок, как бережливость.

This is what happens when we confuse morality with frugality.

Вот что происходит, когда мы приравниваем нравственность к экономности.

If the monospinner is an exercise in frugality, this machine here, the omnicopter, with its eight propellers, is an exercise in excess.

Если моноспиннер - это образец экономности, то этот аппарат, омникоптер с восемью пропеллерами, - это пример избыточности.

This is, however, primarily a function of the more restricted nature of their focus rather than of their greater frugality.

Однако это главным образом объясняется более ограниченным характером основных задач этих комитетов, а не их стремлением к экономности.

This is what happens when we confuse morality with frugality.

Вот что происходит, когда мы приравниваем нравственность к экономности.

If the monospinner is an exercise in frugality, this machine here, the omnicopter, with its eight propellers, is an exercise in excess.

Если моноспиннер - это образец экономности, то этот аппарат, омникоптер с восемью пропеллерами, - это пример избыточности.