Перевод parsimony с английского на русский

In view of parsimony the use of one question instead of two could be discussed.

Ь) Из соображений экономии может быть обсуждена возможность использования одного вопроса вместо двух.

In view of parsimony, review the need for different questions to measure intensity and frequency.

Ь) Из соображений экономии пересмотреть необходимость измерения с помощью различных вопросов интенсивности и частоты.

Under the goal of parsimony, consider reducing the number of items considered in this domain

Ь) Из соображений экономии следует рассмотреть вопрос о сокращении числа вопросов для этой области

This makes it practical for analyzing large data sets (hundreds or thousands of taxa) and for bootstrapping, for which purposes other means of analysis (e.g. maximum parsimony, maximum likelihood) may be computationally prohibitive.

Это делает его приемлемым для анализа больших объёмов данных (сотни или тысячи таксонов) и для бутстрэпа, для которых использование других методов анализа (например, максимальная экономия, метод максимального правдоподобия) затруднительно с точки зрения количества вычислений.

In other words, parsimony (of the output hypothesis) implies predictive power.

Другими словами, бережливость (выходной гипотезы) влечёт прогнозирующую способность.

Unfortunately, the judge is often the poor relation in our societies, and all too often only through crises highlighting the impecuniosity of the judicial apparatus can the parsimony of the budgetary authorities towards it be overcome.

К сожалению, судья зачастую является "бедным родственником" в наших обществах, и зачастую лишь только с помощью кризисных ситуаций, выявляющих недостаток финансовых ресурсов судебного механизма, можно преодолеть скупость бюджетных органов по отношению к ним.