Примеры в контексте "Freeing - Освобождает"

Перевод

Примеры

Примеры: Freeing — Освобождает

• The third... inside the mountain... is freeing the Grounder prisoners as we speak.

  Третья - внутри горы - освобождает заключенных землян прямо сейчас.

• And that's so freeing, Ashley- to give up one dream and start dreaming something else.

  И это так освобождает, Эшли- бросить одну мечту и начать мечтать о чем-нибудь еще.

• Thus freeing us up for world saveage.

  Это освобождает нас для спасения мира.

• Accepting that you've peaked is very freeing.

  Признание, что достиг своего пика очень освобождает.

• The article is limited to expressing the principle of direct access by the foreign representative to courts of the enacting State, thus freeing the representative from having to meet formal requirements such as licences or consular actions.

  Эта статья ограничивается изложением принципа предоставления иностранному представителю прямого доступа к судам государства, принимающего Типовые положения, что освобождает представителя от необходимости выполнения формальных требований, таких, как предоставление лицензий или соблюдение консульских формальностей.

• Making art is freeing and cathartic.

  Занятие искусством освобождает и успокаивает.

• How freeing is that?

  Это освобождает, верно?

• Exceptions to breeders' rights were, however, allowed for private or non-commercial acts, freeing subsistence and poor farmers in developing countries from full application of breeders' rights.

  Исключения из прав селекционеров, однако, допускаются, если такие семена используются для личного потребления в некоммерческих целях, что, таким образом, в значительной мере освобождает натуральные и бедные хозяйства в развивающихся странах от полного соблюдения прав селекционеров.

• As they march, Daario Naharis attempts to romance Daenerys, and warns her that if she plans to rule the land, she must learn more about the lifestyle and the culture of the slaves she is freeing.

  По пути Даарио пытается завести любовные отношения с Дейенерис, говоря ей, что если она хочет править землями, она должна больше знать об образе жизни и культуре рабов, которых она освобождает.

• The TC400B not only relieves the CPU of this duty, freeing it up to handle other tasks or to complete additional call processing; but also provides Asterisk with the capability of bridging G..1 compressed audio into other formats, a capability not previously possible.

  TC400B не только освобождает процессор от этой работы, но и освобождает его для обработки других задач или для обработки дополнительных звонков, а также предоставляет Asterisk возможность перекодирования G..1 сжатого звука в другие форматы.

• The central myth at the base of Vedic ritual surrounds Indra who, inebriated with Soma, slays the dragon (ahi) Vritra, freeing the rivers, the cows and Dawn.

  Центральным мифом, выступающим основой ведийского ритуала, является история Индры, который, будучи опьянён небесным напитком сома, убивает дракона Вритру и освобождает ведийские реки, коров и зарю.

• Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections.

  Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.

Другие варианты перевода слова freeing

• Освобождение
• Освободить
• Избавление
• Освобождая
• Освободив
• Высвобождения
• Высвобождение
• Высвободить
• Избавить
• Либерализация
• Высвободив
• Освобождаю