Примеры в контексте "Freeing - Избавление"

Перевод

Примеры

Примеры: Freeing — Избавление

• We recognize that the nuclear-weapon States have the main responsibility for freeing the world of nuclear weapons.

  Мы признаем, что государства, обладающие ядерным оружием, несут главную ответственность за избавление мира от ядерного оружия.

• The Middle East continues to be the only region that has not witnessed serious international efforts aimed at effectively freeing it from nuclear weapons.

  Ближний Восток продолжает оставаться единственным регионом, в котором не предпринимается серьезных международных усилий, направленных на его эффективное избавление от ядерного оружия.

• 5 According to the Secretary-General, freeing the world's peoples from fear and want are among the most pressing tasks before the Organization and the international community today.

  5 По словам Генерального секретаря, избавление народов мира от страха и нужды является одной из наиболее актуальных задач, стоящих перед Организацией и международным сообществом сегодня.

• Moving to a world free of nuclear weapons should begin with serious regional efforts aimed collectively at achieving nuclear disarmament and freeing the world of its perils.

  Переход к миру, свободному от ядерного оружия, должен начинаться с серьезных региональных усилий, направленных в целом на достижение ядерного разоружения и избавление мира от угроз ядерного оружия.

• Freeing the world of the scourge of anti-personnel landmines is a manifold endeavour.

  Избавление мира от бедствия противопехотных наземных мин является многогранным процессом.

• Freeing that country from terrorism, extremism and narcotics is of crucial importance for the international community.

  Избавление страны от терроризма, экстремизма и наркотиков имеет важнейшее значение для международного сообщества.

• Weapons of Terror: Freeing the World of Nuclear, Biological and Chemical Arms.

  Заключительный доклад Комиссии по оружию массового уничтожения «Оружие террора: избавление мира от ядерного, биологического и химического оружия».

• Freeing the world of nuclear and other weapons of mass destruction is a noble and lofty goal.

  Избавление мира от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения является благородной высокой целью.

• Freeing the world of the scourge of anti-personnel mines is one of the top priorities of German foreign and disarmament policy.

  Избавление мира от бедствия противопехотных мин является одной из первоочередных задач германской внешней политики и политики в области разоружения.

• The report is entitled "Weapons of Terror: Freeing the World of Nuclear, Biological and Chemical Arms", and copies are available to all members.

  Доклад озаглавлен «Оружие террора: избавление мира от ядерного, биологического и химического оружия», и его экземпляры распространены среди всех членов Комитета.

• Freeing the populace of the clergy, along with land reform, was a way to free the peasantry from the yoke of absentee-landlords who maintained control of the land with the collusion of the hierarchy of the church.

  Считал, что избавление населения от духовенства, наряду с земельной реформой, было способом освобождения крестьян от ига помещиков, которые в сговоре с иерархами церкви держали землю в своих руках.

• This calls also for freeing our world of all nuclear weapons urgently.

  Это также предполагает скорейшее избавление нашей планеты от всех видов ядерного оружия.

Другие варианты перевода слова freeing

• Освобождение
• Освободить
• Освобождая
• Освободив
• Высвобождения
• Высвобождение
• Освобождает
• Высвободить
• Избавить
• Либерализация
• Высвободив
• Освобождаю