Примеры в контексте "Fraudulently - Мошеннических целях"

Перевод

Примеры

Примеры: Fraudulently — Мошеннических целях

• Although some countries have temporarily or permanently stopped aircraft registered in Liberia from entering their airspace, the Liberian register continues to be used fraudulently.

  Хотя некоторые страны в качестве временной или постоянной меры не допускали зарегистрированные в Либерии летательные аппараты в свое воздушное пространство, либерийская регистрация по-прежнему используется в мошеннических целях.

• (a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations.

  а) В МООНДРК ряду банков в мошеннических целях были представлены поддельные чеки к оплате.

• Where the COMI presented was fictitious or the foreign proceeding was commenced fraudulently, the receiving court could refuse to recognize the proceeding and may invoke the public policy exception in article 6 of the Model Law.

  Если представленные сведения о ЦОИ не соответствуют действительности или же если иностранное производство было открыто в мошеннических целях, суд, в котором рассматривается ходатайство, может отказать в признании такого производства и может воспользоваться предусмотренным в статье 6 Типового закона исключением на основе публичного порядка.

• The Task Force found that the vendor continued to defraud the Organization through subsequent amendments to the contract to compensate for the losses incurred when the company fraudulently lowered its initial proposal to secure the contract.

  Целевая группа установила, что продавец продолжал обманным путем получать деньги от Организации, изменяя в дальнейшем условия контракта для компенсации потерь, понесенных в результате того, что компания в мошеннических целях снизила свое первоначальное предложение, чтобы получить контракт.

Другие варианты перевода слова fraudulently

• Обманным путем
• Мошенническим образом
• Мошенническим путем
• Мошеннически
• Незаконно
• Мошенническое
• Путем обмана
• Мошеннические действия
• Мошенническом
• Помощью мошенничества