Перевод frankfurt с английского на русский

Fled from Frankfurt with only the clothes on their backs.

Сбежали из Франкфурта только с тем, что было на них надето.

He later he went on behalf of the Russian Embassy in Berlin as rapporteur to the Frankfurt Parliament.

Позже представлял российское посольство в Берлине в парламенте Франкфурта.

From here, you can reach Frankfurt Airport in around 20 minutes.

Отсюда можно добраться до аэропорта Франкфурта за 20 минут.

The hotel offers its own shuttle service to Frankfurt Airport at a small extra charge.

За небольшую дополнительную плату отель предоставляет трансфер до аэропорта Франкфурта.

He also participated in the meetings of the Masonic lodges of St. Petersburg, Frankfurt, Berlin.

Также принимал участие в собраниях масонских лож Петербурга, Франкфурта, Берлина.

She boarded Lufthansa Flight Number 4582 through Frankfurt to Vienna.

Авиакомпания Люфтганза, номер рейса 4582, летит в Вену через Франкфурт.

The Thinker ships back to Frankfurt tomorrow.

"Мыслитель" на корабле возвращается во Франкфурт завтра.

FRANKFURT - The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.

ФРАНКФУРТ - Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.

Now check in from Frankfurt, and get rid of that phone.

Приедешь во Франкфурт, избавься от этого телефона.

It costs 200 euros to take a budget airline from Bodrum to Frankfurt.

Долететь из Бодрума во Франкфурт бюджетными авиалиниями стоит 200 евро.

The-The-The number I just gave you for Frankfurt.

Н-н-номер, который я только что дал вам во Франкфурте...

In Germany, there are honorary consulates in Frankfurt and Munich.

Почетные консульства в Германии находятся во Франкфурте и Мюнхене.

The next year, he took a position as extraordinarius professor at Frankfurt.

В следующем году занимает должность внештатного профессора во Франкфурте.

Frankfurt Airport and the site are too close.

Это рядом с аэропортом во Франкфурте.

The plane from Kastrup was put in quarantine here in Frankfurt immediately after landing.

Самолет был помещен на карантин во Франкфурте сразу же после посадки.

This prototype Parliament met on March 31, in Frankfurt's St. Paul's Church.

Предпарламент был собран 31 марта, во франкфуртской церкви Святого Павла.

Their attempts to rescue and protect this autonomous aspect led the Frankfurt theorists to an absolute investment in the forms of artistic modernism.

Попытки спасти и защитить этот автономный аспект привели теоретиков франкфуртской школы к абсолютной приверженности формам художественного модернизма.

Since May 2007 TMM Company shares are listed on Frankfurt Stock Exchange.

С мая 2007 года акции компании ТММ котируются на Франкфуртской фондовой бирже.

The Frankfurt theorists pioneered and elaborated this dialectical understanding of art.

Теоретики Франкфуртской школы первыми открыли и разработали такое диалектическое понимание искусства.

On 9 January, the majority of the parliament enacted a bill of rights, as proposed by the Frankfurt Assembly in December 1848.

9 января большинство членов парламента приняли Билль о правах, предложенный Франкфуртской Ассамблеей в декабре 1848 года.

Baran remained in Germany associated with the Frankfurt School Institute for Social Research.

Баран остался в Германии при Франкфуртском институте социальных исследований.

A new version of the Giulietta Berlina debuted at the Frankfurt Motor Show in 1959.

Новая версия Giulietta дебютировала на Франкфуртском автосалоне в 1959 году.

The 8C Competizione was first shown to the public at the Frankfurt Motor Show in 2003.

8C Competizione была показана на Франкфуртском автосалоне в 2003 году.

In 1007 he took part in the Frankfurt Synod.

В 1027 году участвовал во Франкфуртском соборе.

The New C3 was presented at the Frankfurt Motor Show in September 2009.

Новый СЗ был представлен на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2009.

In 1848-49 he was a member of the Frankfurt Parliament.

В 1848-1849 годах был членом франкфуртского парламента.

The Hotel Victoria is within comfortable walking distance of Frankfurt's international exhibition grounds.

Отель Victoria находится на расстоянии непродолжительной прогулки от франкфуртского Международного выставочного центра.

Early in his career he studied butterflies in Brazil, and was later a director of the Frankfurt Zoo.

На заре своей карьеры изучал бабочек в Бразилии, затем был директором Франкфуртского зоопарка.

The very first GTA was sold via on-line auction, from September 13 to 23, the duration of the Frankfurt Motor Show.

Самая первая GTA была продана на онлайн аукционе в сентябре с 13 по 23 в ходе работы Франкфуртского автосалона.

Published in German: Reports of the OLG Frankfurt 302

Опубликовано на немецком языке: Отчеты Франкфуртского ВЗС 302

In 1901, with no male heir, the Frankfurt House closed its doors after more than a century in business.

В 1901 году из-за отсутствия наследника мужского пола Франкфуртский Дом закрыл свои двери после более чем столетия работы.

As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.

В результате революции 1848 года Франкфуртский парламент предложил королю Фридриху Вильгельму IV объединить Германию вокруг его короны.

On 15 July 2002, the Frankfurt Administrative Court declared the author's application for an extension of his claim inadmissible, in the absence of pending court proceedings.

15 июля 2002 года Франкфуртский административный суд объявил заявление автора о продлении своего иска неприемлемым в отсутствие продолжающегося судебного процесса.

What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London.

Миру сейчас нужен Гринспэн - франкфуртский реалист, а не Гринспэн - лондонский заводила.

During the Revolution of 1848, he supported the United Slovenia program, and helped organize the boycott of the elections to the Frankfurt Parliament in the Slovene Lands.

Во время революции 1848 г. поддержал программу «Единой Словении», был одним из организаторов бойкота выборов во «Франкфуртский парламент» в словенских землях.

Calgary International airport also has regular scheduled service to London, Frankfurt, Amsterdam, Mexico City and Tokyo.

Международный аэропорт Калгари имеет также регулярное сообщение с Лондоном, Франкфуртом, Амстердамом, Мехико и Токио.

He was posted at Fort Sill, Oklahoma, and then served in the 3rd Armored Division, near Frankfurt, West Germany.

Он был распределен в Форт Силл, Оклахома, а затем служил в З-й вооруженной дивизии рядом с Франкфуртом, Германия.

Although this mountain lay in the British Zone after the Second World War, the US Army operated a relay station here for their radio traffic between Frankfurt and Berlin.

Хотя эта гора лежала в британской зоне после Второй мировой войны, армия США использовала релейную станцию здесь для передачи радиотрафика между Франкфуртом и Берлином.

Repeatedly, voters have thrown out incumbents, dissatisfied with the direction of the economy - only to have the new government continue on the same course dictated from Brussels, Frankfurt, and Berlin.

Неоднократно, избиратели свергали занимающих посты, недовольные направлением экономики - лишь бы новое правительство продолжало тот же курс, диктуемый Брюсселем, Франкфуртом и Берлином.

Between Bangkok and Kapikule the total distance using route TAR-S2 would be 11,500 km, and between Bangkok and Frankfurt 13,200 km.

В случае использования маршрута TAR-S2 общее расстояние между Бангкоком и Капикуле будет составлять 11500 км, а между Бангкоком и Франкфуртом - 13200 км.

The Frankfurt International Book Fair is considered to be the most important international book and publishing fairs.

Международная франкфуртская книжная ярмарка считается самой значительной из международных ярмарок книгоиздателей.

He affirmed that the Frankfurt International Book Fair is considered to be the best place to come to know and understand other civilizations.

Он подтвердил, что Международная франкфуртская книжная ярмарка считается лучшим местом для познания и понимания других цивилизаций.

Frankfurt School of Finance and Management, UNIDO, UNDP, World Bank

Франкфуртская школа финансов и управления, ЮНИДО, ПРООН, Всемирный банк

According to the conspiracy theory, which emerged in the late 1990s, the Frankfurt School and other Marxist theorists were part of a conspiracy to attack Western society by undermining traditionalist conservatism using the 1960s counterculture, multiculturalism, progressive politics and political correctness.

Сторонниками утверждается, что Франкфуртская школа и другие марксистские теоретики состоят в заговоре по контролю и началу собственной атаки на западное общество, используя контркультуру 60-х, мультикультурализм, прогрессивизм и политическую корректность.

Frankfurt School of Finance and Management, UNEP Ris Centre on Energy, Climate and Sustainable Development, UNFCCC, UN-REDD Programme

Франкфуртская школа финансов и управления, Центр ЮНЕП по проблемам энергетики, климата и устойчивого развития в Ризо (Дания), РКИК ООН, Программа СВОД ООН

In collaboration with a friend from Frankfurt days, the psychoanalyst S. H. Foulkes, he laid the theoretical foundations of Group Analysis, an important school of therapy, and co-founded the Group Analytic Society in 1952.

В сотрудничестве со своим другом по Франкфурту, психоаналитиком З. Г. Фуксом, он разрабатывает теоретическую базу для Группового Анализа, важной школы терапии, и является сооснователем Общества Группового Анализа в 1952 году.

I saw your after action report from Frankfurt.

Читал твой отчёт по Франкфурту.

There soon follow unconfirmed reports that nuclear weapons were used in Wiesbaden and Frankfurt.

По неподтверждённым данным, по Висбадену и Франкфурту нанесены ядерные удары.

Nonstop, D.C. to Frankfurt, then Frankfurt-Amman, Thursday morning, by charter, to Baghdad.

Без остановок, округ Колумбия к Франкфурту, затем Франкфурт-Амман, в четверг утром, чертером в Багдад.

As their home base at Frankfurt Airport suffered from capacity limits back then, Lufthansa established a second hub offering several short- and long-haul connections through Munich in addition to Frankfurt.

Так как её домашний аэропорт во Франкфурте уже тогда был перегружен, Lufthansa основала второй хаб в Мюнхене, предлагая несколько ближне- и дальнемагистральных рейсов через Мюнхен в дополнение к Франкфурту.

So he chose that Frankfurt cow.

Так что, он выбрал эту франкфуртскую телку.

In 1920 it was republished in book form and this version strongly influenced the Frankfurt School.

В 1920 году он был переиздан в книжной форме, и эта версия сильно повлияла на Франкфуртскую школу.

The Czechs had refused to send representatives to the Frankfurt Assembly feeling that Slavs had a distinct interest from the Germans.

Чехи отказались направить своих представителей на Франкфуртскую Ассамблею, считая, что славяне и германцы имеют различные интересы.

On 23 April, the king and his government rejected the Frankfurt Constitution; on 14 April, the Bavarian Supreme Court rejected the validity of the Fundamental Rights document for Bavaria.

23 апреля король и его правительство отклонили франкфуртскую конституцию; 14 апреля Верховный Суд Баварии отклонил принятие документа об основных правах.

Situationist art theory, then, does not suffer from the categorical and conceptual impasses that led Frankfurt art theory to draw the wagons around the modernist artwork.

Ситуацинистская теория искусства, таким образом, не пострадала от тех категориальных и понятийных тупиков, что заставили франкфуртскую теорию искусства городить огород вокруг модернистского произведения.

The NH Frankfurt City offers excellent public transport connections.

В районе, где расположен отель NH Frankfurt City имеется превосходная система общественного транспорта.

The final nominees were announced at the Frankfurt Motor Show in September, 1999.

Финалисты были объявлены на Frankfurt Motor Show в сентябре 1999 года.

The 5-star Maritim Hotel Frankfurt offers spacious, comfortable rooms with modern amenities, including wireless internet access.

Пятизвёздочный Maritim Hotel Frankfurt предлагает просторные удобные номера с современным оснащением, в число которых входит доступ в Интернет.

Treat yourself or your business associates to the delicious food on offer in the NH Frankfurt City.

В отеле NH Frankfurt City Вам и Вашим деловым партнерам предложат изысканную кухню.

Free Wi-Fi internet access is available in all public areas of the Holiday Inn Frankfurt Messe.

Бесплатный беспроводной доступ в Интернет предоставляется во всех общественных помещениях Holiday Inn Frankfurt Messe.

Schwarz was born in Frankfurt and studied zoology in Munich.

Шварц родился во Франкфурте-на-Майне и занимался зоологией в Мюнхене.

In 1957, these three banks merged to form Deutsche Bank AG with its headquarters in Frankfurt.

В 1957 году эти банки воссоединились в Deutsche Bank AG со штаб-квартирой во Франкфурте-на-Майне.

Duties are shared between the facilities in Leipzig and Frankfurt, with each center focusing its work in specific specialty areas.

Основные сферы деятельности поделены между отделениями в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне, каждый из этих центров сфокусировал свою работу на каких-то специфических зоных ответственности.

Wanting to expand the family business across Europe, the eldest Rothschild son remained in Frankfurt, while each of the other four sons were sent to different European cities to establish a banking branch.

Желая расширить семейный бизнес по всей Европе, старший сын остался во Франкфурте-на-Майне, а остальные четыре сына были отправлены в различные европейские города для расширения банковской сети.

Boys between the ages of 13 and 16 years of age are supported by mentors in three different cities: Frankfurt a.M., Potsdam and Saarbrücken.

В трех различных городах - Франкфурте-на-Майне, Потсдаме и Саарбрюккене - наставники работают с мальчиками в возрасте от 13 до 16 лет.

The parties tried to resolve the fighting through diplomacy, but in the autumn of 1477 the truce was broken by Jan II, who invaded the Brandenburg possessions and even besieged Berlin and Frankfurt.

Обе стороны пытались решить проблему путем дипломатии, однако осенью 1477 года Ян нарушил перемирие и дважды вторгался во владения маркграфов Бранденбурга, достигая Берлина и Франкфурта-на-Одере.

At the early age of 12 he was admitted to the Alma Mater Viadrina, the university of Frankfurt an der Oder (now the Viadrina European University).

В двенадцатилетнем возрасте он был принят в Альма-Матер Виадрину, университет Франкфурта-на-Одере (ныне Европейский университет Виадрина).

In February 1995, eight police officers were referred to the Court of Frankfurt an der Oder; in March 1995, two others were referred to the local court of Brandenburg.

В феврале 1995 года материалы на восемь полицейских были переданы в суд Франкфурта-на-Одере; материалы на двух других в марте 1995 года были переданы в местный суд Бернау.

The station is served twice per hour in both directions by RE 1 Regional-Express services towards Frankfurt (Oder) and Eisenhüttenstadt and towards Berlin, Brandenburg and Magdeburg.

От станции дважды в час в обоих направлениях проходит региональный экспресс - по линии RE1 в направлении Франкфурта-на-Одере и Айзенхюттенштадта и в направлении Берлина, Бранденбурга-на-Хафеле и Магдебурга.

In June 1994, the Prosecutor of Frankfurt an der Oder opened an investigation against Brandenburg police officers accused of maltreating Vietnamese nationals.

В июне 1994 года прокуратура Франкфурта-на-Одере возбудила против сотрудников полиции Бернау дело по обвинению в грубом обращении с вьетнамцами.