Примеры в контексте "Fortification - Фортификационные"

Перевод

Примеры

Примеры: Fortification — Фортификационные

• During the Siege of La Rochelle (1572-1573), he successfully engineered a mine under a bastion and breached the fortification, making him popular with his commander, Henri d'Anjou, who later became King Henri III of France.

  Во время осады Ла-Рошели (1572-1573) успешно осуществил подкоп под бастионом и нарушил фортификационные оборонительные сооружения противника, что сделало его популярным у командующего герцога Анжуйского, будущего короля Франции Генриха III. Работал в области фортификации и практической механики.

• Fortification of the Dahr al-Jamal and Malikiyah positions by enemy forces

  Вражеские силы вели фортификационные работы на позициях Дахр ад-Джамаль и Маликия

• Kiev fortress is the 19th-century fortification buildings situated in Ukrainian capital Kiev, that once belonged to western Russian fortresses.

  Київська фортеця) - фортификационные сооружения (крепость 1-го класса) XIX века в губернском городе Киев, принадлежавшие к западнорусской линии укреплений Российской империи.

• Said invention makes it possible to easily mount and fix any cantilever elements which are arranged at an angle of 90º and the angles multiple thereof, thereby enabling to assembly sufficiently complex architectural and fortification constructions.

  Изобретение позволяет легко собирать и жестко фиксировать любые консольные элементы, расположенные под углом 900 и кратные ему, и благодаря этому собирать достаточно сложные игровые архитектурные и фортификационные сооружения.

• There are several small Scottish islands that are dominated by a castle or other fortification.

  Существует ряд шотландских островов, на которых доминируют замки либо другие фортификационные сооружения.

• General Grant pressured Thomas to move, despite a bitter ice storm that struck on December 8 and stopped much fortification on both sides.

  Грант торопил Томаса, несмотря на то, что снежная буря 8 декабря остановила фортификационные работы на обеих сторонах.

• (c) Prepare self-defence fortification works (e.g. small shelters, trenches and observation posts) not tasked to specialized engineering units.

  с) подготовить оборонительные фортификационные сооружения (например, небольшие укрытия, окопы и наблюдательные посты), которые не входят в круг задач специальных инженерных подразделений.

• c) Prepare self-defence fortification works not tasked to specialized engineering contingents; (d) Provide all related equipment, maintenance and supplies.

  с) подготовить оборонительные фортификационные сооружения, создание которых не входит в задачи специальных инженерных подразделений; d) предоставить все необходимое имущество и обеспечить обслуживание и снабжение принадлежностями.

Другие варианты перевода слова fortification

• Укрепление
• Обогащение
• Крепость
• Фортификации
• Фортификация
• Фортификацию
• Фортификационного
• Крепостной
• Обогащению продуктов питания