| When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in. | При удалении знака абзаца, объединяемый абзац получает форматирование того, абзаца, в котором находится курсор. |
| Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the Format - Table dialogue box. | Копируется форматирование, которое определено на вкладках "Таблица", "Размещение текста", "Границы" и "Фон" диалогового окна "Формат - Таблица". |
| This unit is responsible for typing all documents, transcribing audio cassettes, inserting corrected texts into final documents and formatting and finalizing documents for review by the proof-readers. | Данная группа отвечает за машинописную обработку всех документов, печатание содержания аудиозаписей, внесение скорректированных текстов в окончательные документы и форматирование и окончательную доработку документов для просмотра корректорами. |
| Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object. | Здесь можно обновить стиль, выбранный в окне "Стили и форматирование", назначив ему текущее форматирование выделенного объекта. |
| Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the | Прямое форматирование - это форматирование, применяемое без использования стилей, например задание жирного начертания шрифта с помощью значка |
| Select or click the text (in Writer) or object that you want to apply the formatting to. | Выделите или нажмите кнопку мыши, поместив курсор в область текста (в приложении Writer) или на объект, к которому необходимо применить форматирование. |
| Set the cell formatting to look like your local currency | Форматирование валютной суммы в соответствии с установками локали. |
| Desktop publishing, design, document formatting, notarization, legalization, lease of special equipment for special events, guide interpreting, multimedia product development in the language required, copying... | Это может быть верстка, дизайн и форматирование текстов, заверение документа у нотариуса, легализация, аренда специального оборудования для проведения мероприятия, услуги гида-переводчика, подготовка мультимедиа-продукции на интересующем языке и ее тиражирование... |
| The general principle is: the richer the formatting of the document is, the more difficult is the typesetting, the more qualified specialists and managers should be involved. | ), многоязычность и т.п. Общий принцип: чем более разнообразно форматирование документа, тем сложнее будет его верстка, тем более высокой квалификации верстальщиков и руководителей она потребует. |
| Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. | Включите этот параметр для проверки целостности после форматирования. Если вы выполнили полное форматирование, проверка целостности будет произведена дважды. |
| Styles and Formatting window on/off | Включение/выключение окна "Стили и форматирование" |
| Google's computers process the information on your calendars to offer you the best possible service, including formatting and displaying the information to you, backing up your calendars' contents, and delivering related information (such as related links). | Компьютеры компании Google обрабатывают информацию из календарей, чтобы добиться наилучшего качества обслуживания, включая форматирование и отображение информации, резервное копирование содержания календарей и предоставление связанной с этим информации (например, соответствующих ссылок). |
| Information: Formatting output. | Информация: форматирование выходных данных. |
| Automatically Entering and Formatting Text | Автоматический ввод и форматирование текста |
| formats; Styles and Formatting window | форматы; окно "Стили и форматирование" |
| On Formatting bar, click | На панели "Форматирование" щелкните |
| Format - Styles and Formatting | Формат - Стили и форматирование |
| Formatting Cells Using Shortcut Keys | Форматирование ячеек с использованием сочетания клавиш |
| To improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the Spreadsheet Formatting section for more details about how to do this. | Чтобы улучшить внешний вид отпечатанного документа вы можете изменить шрифты, цвета, границы и размеры ячеек в рабочей книге. Для получения детальной информации об этом смотрите секцию Форматирование электронных таблиц. |
| Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. | В стиль, выбранный в окне "Стили и форматирование", будут добавлены только атрибуты текста в положении курсора, которые были форматированы вручную. |
| Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon. | Щелкните рамку, выждите немного с нажатой кнопкой мыши, не двигая ею, затем перетащите рамку в окно "Стили и форматирование" и отпустите над значком "Стили рамок". |
| Updates the style that is selected in the Styles and Formatting window to match the style of the current text selection. | Отформатированные вручную атрибуты текста в положении курсора будут добавлены к стилю, выбранному в окне "Стили и форматирование". |