| Simply formatting hard disk drives may not prevent information from being retrieved using readily available software. | Обычное форматирование жестких дисков не обязательно предотвращает извлечение из них информации с использованием легкодоступного программного обеспечения. |
| You can move the areas, and you can select the fields and apply some formatting. | Эти области можно перемещать, а также выбирать поля и применять форматирование. |
| Select the field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. | Выберите поле и примените форматирование для изменения формата даты и времени на всех слайдах. |
| The costs associated with the geological model during this financial period comprise, in 2005, $25,000 for data acquisition, sorting, and formatting, $20,000 for a meeting of model developers and $30,000 for consultants to develop model components. | Расходы, связанные с геологической моделью в течение данного финансового периода, составят в 2005 году 25000 долл. США на приобретение, сортировку и форматирование данных, 20000 долл. США на организацию совещания разработчиков модели и 30000 долл. США на услуги консультантов по разработке компонентов модели. |
| Updates the style that is selected in the Styles and Formatting window to match the style of the current text selection. | Отформатированные вручную атрибуты текста в положении курсора будут добавлены к стилю, выбранному в окне "Стили и форматирование". |
| The numbering and formatting of this chapter are consistent with that of past Convention workplans. | Нумерация пунктов и формат соответствуют предыдущим планам работы по осуществлению Конвенции. |
| Another delegation expressed appreciation for the availability of the document on the Extranet, but urged more attention to its electronic formatting to ensure readability. | Другая делегация выразила признательность за размещение этого документа в сети Extranet, но просила обратить больше внимания на его электронный формат с целью обеспечить его удобочитаемость. |
| You can also use the Currency icon in the Format toolbar to set the cell formatting to look like your current currency: | Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Формат: |
| Copies the formatting that is specified in the Format - Cells dialogue box as well as the formatting of the cell contents | Копируется форматирование, которое определено в диалоговом окне "Формат - Ячейки", а также форматирование содержимого ячейки. |
| To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or "Load Catalog"from the Catalogs tab in the KStars Configuration window. See the Handbook for instructions on formatting your catalog file. | Для того, чтобы добавить свой каталог объектов, выберите пункт "Добавить каталог" на вкладке Каталоги в окне настроек KStars Формат каталога описывается в документации программы. |
| Early lessons have students creating, adding, and formatting their first presentations. | На первых уроках слушатели учатся создавать, редактировать и форматировать свои первые презентации. |
| Automatic formatting of names. | Может автоматически форматировать имена. |